Traduction de «International Congress Geological Surveys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Congress of Carboniferous-Permian Stratigraphy and Geology [ International Congress of Carboniferous Stratigraphy and Geology | Permanent international Committee of Carboniferous Congresses ]
International Congress of Carboniferous-Permian Stratigraphy and Geology [ Congrès international de stratigraphie et de géologie du carbonifère | Comité international permanent des congrès carbonifères ]

International Congress of Geological Surveys
Conférence internationale des commissions géologiques

International Geological Congress | IGC [Abbr.]
Congrès Géologique International | CGI [Abbr.]

International Geological Congress
Congrès international de géologie [ CIG | Congrès géologique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have taken the pre-existing, required elements in the Geological Survey of Canada, Health Canada, Environment Canada, and in the Department of Foreign Affairs and International Trade, and constituted them into the national authority.
Nous avons puisé à même les effectifs compétents de la Commission géologique du Canada, de Santé Canada, d'Environnement Canada, et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour constituer l'Autorité nationale.

World wide data, especially on reserves, are produced by the United States Geological Survey with input from the International Fertilizer Development Center and from other organisations such as the Australian Joint Ore Resources Committee.
Les données mondiales, concernant en particulier les réserves, sont élaborées par l'USGS (United States Geological Survey), qui reçoit des contributions du Centre international de développement des engrais et d'autres organisations comme le JORC (Australasian Joint Ore Reserves Committee).

32. Calls for non-fiscal policies to support domestic RM sectors in attracting investments; welcomes, therefore, cooperation between national geological surveys; calls for increased collaboration between them and encourages the use of common standards and practices that would facilitate the exchange and exploitation of available geological data; welcomes the publication of an annual European RM Yearbook (ERMY), stressing that data on secondary resources and urban mining should be included; asks the Commission to assess whether the creation of an EU Geological Service that pools the work of national surveys and works with international partners is necessary; supports the Commission‘ s work in improving the EU’ s geological knowledge base; calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to develop a digital resource map of the Union;
32. demande l'élaboration de politiques sans incidence budgétaire pour aider les secteurs nationaux de matières premières à attirer des investissements; salue, à cet égard, la coopération existante dans le cadre des expertises géologiques nationales; demande une collaboration plus étroite entre les services géologiques nationaux et encourage l'utilisation de normes et de pratiques communes qui faciliteraient l'échange et l'exploitation des données géologiques disponibles; se félicite de la publication d'un annuaire européen des matières premières, tout en soulignant que des données concernant les ressources secondaires et l'extraction urbaine devraient y figurer; invite la Commission à examiner la nécessité de créer un service géologique de l'Union regroupant les travaux des services d'analyse nationaux et ceux des partenaires internationaux; appuie les travaux de la Commission visant à améliorer les bases de connaissances géologiques de l'Union; demande à la Commission de concevoir, en collaboration avec les États membres, une carte numérique des ressources de l'Union;

32. Calls for non-fiscal policies to support domestic RM sectors in attracting investments; welcomes, therefore, cooperation between national geological surveys; calls for increased collaboration between them and encourages the use of common standards and practices that would facilitate the exchange and exploitation of available geological data; welcomes the publication of an annual European RM Yearbook (ERMY), stressing that data on secondary resources and urban mining should be included; asks the Commission to assess whether the creation of an EU Geological Service that pools the work of national surveys and works with international partners is necessary; supports the Commission’s work in improving the EU’s geological knowledge base; calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to develop a digital resource map of the Union;
32. demande l'élaboration de politiques sans incidence budgétaire pour aider les secteurs nationaux de matières premières à attirer des investissements; salue, à cet égard, la coopération existante dans le cadre des expertises géologiques nationales; demande une collaboration plus étroite entre les services géologiques nationaux et encourage l'utilisation de normes et de pratiques communes qui faciliteraient l'échange et l'exploitation des données géologiques disponibles; se félicite de la publication d'un annuaire européen des matières premières, tout en soulignant que des données concernant les ressources secondaires et l'extraction urbaine devraient y figurer; invite la Commission à examiner la nécessité de créer un service géologique de l'Union regroupant les travaux des services d'analyse nationaux et ceux des partenaires internationaux; appuie les travaux de la Commission visant à améliorer les bases de connaissances géologiques de l'Union; demande à la Commission de concevoir, en collaboration avec les États membres, une carte numérique des ressources de l'Union;

[22] an international initiative of the geological surveys of the world launched in 2007 to contribute to the 'International Year of Planet Earth',
[22] Initiative internationale des instituts géologiques du monde entier lancée en 2007 à titre de contribution à l’«Année internationale de la Planète Terre».

- with resource-dependent countries such as the US and Japan, by identifying common interests and devising joint actions and common positions in international fora, e.g. joint projects with the US Geological Survey in areas open to international cooperation.
- avec les pays qui dépendent de ces ressources tels que le Japon et les États-Unis en identifiant des intérêts communs et en définissant des actions et des positions conjointes dans les enceintes internationales, par exemple des projets communs avec la «US Geological Survey» dans des domaines ouverts à la coopération internationale.

Cuts to Research Funding-Reported Increased Spending on Technology-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, according to press reports, the Canadian geologist Alan Hildebrand, who gained international recognition for proving that a giant meteor struck Earth at the time the dinosaurs disappeared, is losing his job at the Geological Survey of Canada as a result of that body's spending on scientific research having been cut by 50 per cent over the past 10 years.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, selon les médias, le géologue canadien Alan Hildebrand, qui a été reconnu à l'échelle internationale pour avoir prouvé qu'un météore géant a frappé la Terre au moment de la disparition des dinosaures, va perdre son emploi à la Commission géologique du Canada parce que cet organisme a subi une réduction de 50 p. 100 de son budget de recherche scientifique au cours des dix dernières années.

I would say that the Geological Survey of Canada, for example, in the past has been recognized as probably one of the top two or three geological surveys in the world for the quality of the work it has done and the way it has generated data for the use of the Canadian people, and when Canadians attend international symposia in the earth science area we're amongst the leaders.
Je dirais que la Commission géologique du Canada, par exemple, a été reconnue dans le passé comme l'une des deux ou trois meilleures commissions géologiques au monde pour la qualité du travail qu'elle a effectué et la façon dont elle a produit des données dont les Canadiens se servent. D'ailleurs, quand les Canadiens assistent à des colloques internationaux sur les sciences de la terre, ils se classent parmi les meilleurs.

In 2002, the Geological Survey of Canada worked with a consortium that included Japan, the United States, German and Indian partners; the Canadian industry and five major corporations and the International Continental Scientific Drilling Program.
En 2002, la Commission a collaboré avec un consortium comprenant le Japon, les États-Unis, des partenaires allemands et indiens, l'industrie canadienne, cinq grandes sociétés et le Programme international de forage scientifique continental.