Vertaling van "International Day Action for Women's Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day of Action for Women's Health
Journée internationale d'action pour la santé des femmes

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Joint Action Plan for Women’s and Children’s Health
Plan d'action commun pour la santé des femmes et des enfants

Women's Health Surveillance: a Plan of Action for Health Canada
La surveillance de la santé des femmes : un plan d'action pour Santé Canada

International Blog Action Day | BAD [Abbr.]
Journée internationale du blog

International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stop violence against women: Statement by the European Commission on the International Day for the Elimination of Violence against Women // Brussels, 24 November 2017
En finir avec la violence à l'égard des femmes: Déclaration de la Commission européenne concernant la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 24 novembre 2017

"On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, we say once again, violence must stop now.
«À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous le réaffirmons une nouvelle fois: la violence doit cesser maintenant.

Questions & Answers: International Day for the elimination of violence against women // Brussels, 24 November 2017
Questions et réponses: Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 24 novembre 2017

Today, on the International day for the Elimination of Violence against women, we say: enough is enough.
En cette Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous disons: la coupe est pleine.

Joint Statement on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2016 // Brussels, 24 November 2016
Déclaration conjointe sur la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le 25 novembre 2016 // Bruxelles, le 24 novembre 2016

Mr. Speaker, on May 28 we celebrated the International Day of Action for Women's Health.
Monsieur le Président, le 28 mai, nous avons célébré la Journée internationale d'action pour la santé des femmes.

International Day of Action for Women's Health
La Journée internationale d'action pour la santé des femmes

As a memorial to the lives cut short by the Montreal Massacre, and to help eliminate all forms of violence against women, the Prince Edward Island Advisory Council on the Status of Women established its Purple Ribbon Campaign, which runs between November 25, the UN's International Day for the Elimination of Violence against Women, and December 6, Canada's National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.
En souvenir des jeunes vies fauchées lors du massacre de Montréal et pour contribuer à éliminer toutes les formes de violences contre les femmes, le Conseil consultatif sur la situation de la femme de l'Île-du-Prince-Édouard a lancé la Campagne du ruban violet, qui va du 25 novembre, Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déclarée par les Nations Unies, jusqu'au 6 décembre, Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclarée par le Canada.

Yes, of course it is. However, on this International Day of Action for Women's Health, are these ministers aware that by failing to fund access to abortion for women in developing countries, they are allowing more than 70,000 women to die every year for lack of access to this service?
Mais en cette Journée internationale d'action pour la santé des femmes, ces ministres savent-elles qu'en refusant de financer l'accès à l'avortement pour les femmes dans les pays en voie de développement, elles acceptent que, chaque année, plus de 70 000 femmes meurent faute d'avoir accès à ce service?

Mr. Speaker, since March 8 was International Women's Day, and March 20 the International Day of La Francophonie, I am extremely proud to rise today to point out that it is 21 years since Réseau action femmes gave out its first Réseau awards. This political action network works to improve the situation of francophone women in Manitoba.
Monsieur le Président, comme le 8 mars était la Journée internationale de la femme et que le 20 mars était la Journée internationale de la Francophonie, c'est avec beaucoup de fierté que je me lève aujourd'hui pour mentionner le 21 anniversaire de la remise du prix Réseau offert par Réseau action femmes, qui est un organisme d'action politique qui cherche à améliorer la situation des femmes francophones du Manitoba.