Vertaling van "International Day Disabled Persons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day of Disabled Persons | International Day of Persons with Disabilities
Journée internationale des personnes handicapées

International Day of Persons with Disabilities [ International Day of Disabled Persons ]
Journée internationale des personnes handicapées

Disabled People's International Self-help Training Programmes among Disabled Persons
Programmes de l'Organisation internationale des handicapés relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d'auto-assistance

International Day for the Elderly | International Day of Older Persons | IDOP [Abbr.]
Journée internationale des personnes âgées | Journée internationale pour les personnes âgées

International Programme for the International Year for Disabled Persons
Programme international pour l'Année internationale des personnes handicapées

International Year of Disabled Persons | IYDP [Abbr.]
Année internationale des personnes handicapeés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Day of Persons with Disabilities offers an excellent opportunity for the voices of people with disabilities to be heard.
La Journée internationale des personnes handicapées offre une excellente occasion aux personnes handicapées de faire entendre leur voix.

International Day of Persons with disabilities: Statement by Commissioner Thyssen // Brussels, 1 December 2017
Journée internationale des personnes handicapées: Déclaration de la commissaire Thyssen // Bruxelles, le 1er décembre 2017

"Last Sunday, we celebrated the International Day of Persons with Disabilities.
«Dimanche dernier, nous avons célébré la Journée internationale des personnes handicapées.

Statement by Commissioner Marianne Thyssen on the occasion of the International Day of Persons with disabilities // Brussels, 2 December 2016
Déclaration de la commissaire Marianne Thyssen à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées // Bruxelles, le 2 décembre 2016

The International Day of Persons with disabilities is about people and their rights.
La Journée internationale des personnes handicapées porte sur les personnes et leurs droits.

On this International Day of Persons with Disabilities, it is clear Conservatives have failed to support Canadians with disabilities.
En cette Journée internationale des personnes handicapées, force est de constater que les conservateurs n'ont pas su soutenir les Canadiens handicapés.

As we mark the International Day of Persons with Disabilities, I invite all the members of the House of Commons to recognize the violence committed against people with disabilities and to support groups such as the Disabled Women's Network and the Council of Canadians with Disabilities in order to combat exclusion and poverty among people with disabilities and keep them safe from violence.
À l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, j'invite tous mes collègues de la Chambre à reconnaître la violence faite aux personnes handicapées et à appuyer des groupes tels que le Réseau d'action des femmes handicapées et le Conseil des Canadiens avec déficiences, pour vaincre l'exclusion et la pauvreté des personnes handicapées et la violence dont elles font l'objet.

The International Day of Persons with Disabilities aims to promote a better understanding of disability issues with a focus on equal enjoyment of human rights, as well as ensuring integration into all aspects of political, social, economic and cultural life.
Cette journée vise à mieux faire connaître les difficultés qu'éprouvent les personnes handicapées, mais surtout à garantir que ces dernières jouissent pleinement de leurs droits et s'intègrent dans chaque aspect de la vie sociale, économique et culturelle.

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, today is the International Day for Persons with Disabilities, but in Canada access for people with disabilities is moving backward, not forward.
M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la Journée internationale des personnes handicapées, mais, au Canada, l'accès pour les personnes handicapées est une cause qui régresse au lieu de progresser.

Today, the international day for persons with disabilities, I call on the Government of Canada to introduce amendments to the Canadian Human Rights Act that would define the responsibility we have to assure reasonable accommodation for Canadians with disabilities.
En cette Journée internationale des personnes handicapées, je prie le gouvernement fédéral de présenter des modifications à apporter à la Loi canadienne sur les droits de la personne afin de définir la responsabilité qui est la nôtre d'assurer des logements adéquats aux Canadiens handicapés.