Traduction de «International Federation Gynaecology and Obstetrics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Gynaecology and Obstetrics | International Federation of Gynecology and Obstetrics | FIGO [Abbr.]
Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique(FIGO)

International Federation of Gynaecology and Obstetrics
Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

XIV World Congress of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics
XIVe Congrès mondial de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

International Society of Psychosomatic Obstetrics and Gynaecology
Société internationale d'obstétrique et de gynécologie psychosomatiques

International Federation of Gynecology and Obstetrics uterine tumor stage
stade d'une tumeur utérine selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

International Federation of Gynecology and Obstetrics ovarian tumor stage
stade de la tumeur ovarienne selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for vulvar melanoma
stade d'un mélanome vulvaire selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

International Federation of Gynecology and Obstetrics | IFGO [Abbr.]
Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique | FIGO [Abbr.]

International Federation of Gynecology and Obstetrics
Fédération Internationale de Gynécologie et d'Obstétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

133. Calls on the EU to work closely with UN Women both bilaterally and at international, regional and national level to enforce women’s rights; stresses, in particular, the need not only to promote health education and appropriate programmes for sexual and reproductive health and rights, which are a prominent part of the EU’s development and human rights policy towards third countries, but also to ensure that women have fair access to public health care systems and adequate gynaecological and obstetric care as defined by the World Health Organisation.
133. invite l'Union européenne à travailler étroitement avec ONU Femmes et avec l'institution au niveau bilatéral, international, régional et national en vue de faire respecter les droits des femmes; souligne, en particulier, la nécessité non seulement de promouvoir l'éducation à la santé et les programmes appropriés en matière de santé sexuelle et génésique ainsi que les droits y afférents, qui forment une grande partie de la politique de l'Union européenne en matière de développement et de droits de l'homme envers les pays tiers, mais également de s'assurer que les femmes bénéficient d'un accès équitable aux systèmes publics de soins de santé et à des soins gynécologiques et obstétriques adéquats tel que défini par l'Organisation mondiale de la santé;

125. Calls on the EU to work closely with UN Women both bilaterally and at international, regional and national level to enforce women’s rights; stresses, in particular, the need not only to promote health education and appropriate programmes for sexual and reproductive health and rights, which are a prominent part of the EU’s development and human rights policy towards third countries, but also to ensure that women have fair access to public health care systems and adequate gynaecological and obstetric care as defined by the World Health Organisation.
125. invite l'Union européenne à travailler étroitement avec ONU Femmes et avec l'institution au niveau bilatéral, international, régional et national en vue de faire respecter les droits des femmes; souligne, en particulier, la nécessité non seulement de promouvoir l'éducation à la santé et les programmes appropriés en matière de santé sexuelle et génésique ainsi que les droits y afférents, qui forment une grande partie de la politique de l'Union européenne en matière de développement et de droits de l'homme envers les pays tiers, mais également de s'assurer que les femmes bénéficient d'un accès équitable aux systèmes publics de soins de santé et à des soins gynécologiques et obstétriques adéquats tel que défini par l'Organisation mondiale de la santé;

97. Welcomes the creation of UN Women, and calls on the EU to work closely with the institution at international, regional and national level to enforce women's rights; calls on the Commission and the Council to ensure that women in conflict situations have fair access to public healthcare systems and adequate gynaecological and obstetric care as defined by the World Health Organisation; stresses in particular the need to promote health education and appropriate programmes for sexual and reproductive health, which are a prominent part of the EU's development and human rights policy towards third countries;
97. salue la création d'ONU Femmes et invite l'Union à travailler en étroite collaboration avec cette institution au niveau international, régional et national pour faire appliquer les droits des femmes; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que les femmes en situation de conflit aient un accès équitable aux systèmes publics de soins de santé ainsi qu'aux soins gynécologiques et obstétriques tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé; souligne en particulier la nécessité de promouvoir l'éducation sanitaire ainsi que des programmes adéquats concernant la santé sexuelle et génésique, qui ont une importance de premier plan dans la politique de l'Union en ce qui concerne le développement et les droits de l'homme vis-à-vis des pays tiers;

93. Welcomes the creation of UN Women, and calls on the EU to work closely with the institution at international, regional and national level to enforce women’s rights; calls on the Commission and the Council to ensure that women in conflict situations have fair access to public healthcare systems and adequate gynaecological and obstetric care as defined by the World Health Organisation; stresses in particular the need to promote health education and appropriate programmes for sexual and reproductive health, which are a prominent part of the EU’s development and human rights policy towards third countries;
93. salue la création d'ONU Femmes et invite l'Union à travailler en étroite collaboration avec cette institution au niveau international, régional et national pour faire appliquer les droits des femmes; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que les femmes en situation de conflit aient un accès équitable aux systèmes publics de soins de santé ainsi qu'aux soins gynécologiques et obstétriques tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé; souligne en particulier la nécessité de promouvoir l'éducation sanitaire ainsi que des programmes adéquats concernant la santé sexuelle et génésique, qui ont une importance de premier plan dans la politique de l'Union en ce qui concerne le développement et les droits de l'homme vis-à-vis des pays tiers;

In November 1998, the team led by James Thompson from the Wisconsin Regional Primate Research Centre in the United States, in co-operation with the department of obstetrics and Gynaecology of the Ramban Medical Centre in Israel and the University of Wisconsin, reported in Science that they obtained five independent cell lines from the internal cell mass of 14 blastocysts.
En novembre 1998, l'équipe de James Thompson du Wisconsin Regional Primate Research Centre, aux États-Unis, en collaboration avec les départements d'obstétrique-gynécologie du Centre médical Ramban, en Israël, et de l'Université du Wisconsin rapportaient dans Science l'obtention de cinq lignées cellulaires indépendantes dérivées de la masse cellulaire interne de 14 blastocystes.

A recent story was told to me by the CEO of the International Federation of Gynecology and Obstetrics.
Voici ce que m'a raconté récemment le président de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique.

A report on women's health prepared by the International Federation of Gynaecology and Obstetrics revealed a year ago that women were sick or incapacitated longer than men.
Un rapport sur la santé des femmes, préparé par la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique, révélait, il y a un an, que les femmes ont dans leur vie des périodes d'infirmité ou d'invalidité plus longues que celles des hommes.