Traduction de «International Federation Married Catholic Priests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Married Catholic Priests [ International Federation of Married Priests | Universal Synod of Married Catholic Priests and their Wives ]
Fédération internationale de prêtres catholiques mariés [ Fédération internationale des prêtres mariés ]

International Federation of Catholic Medical Associations [ International Federation of Associations of Catholic Doctors | International Secretariat of National Societies of Catholic Doctors | Central Office for the National Societies of Roman Catholic Doctors ]
Fédération internationale des associations médicales catholiques

International Federation of Dailies [ International Catholic Federation of Dailies | International Federation of Catholic Dailies and Periodicals | Permanent International Commission of Editors of Catholic Newspapers ]
Fédération internationale des quotidiens [ Fédération internationale catholique des quotidiens | Fédération internationale des quotidiens et périodiques catholiques | Fédération internationale des éditeurs de journaux catholiques | Commission permanente internationale des éditeurs et directeurs de journ ]

International Federation of Catholic Universities | IFCU [Abbr.]
Fédération internationale des universités catholiques | FIUC [Abbr.]

IFCJ | International Federation of Catholic Journalists
Fédération internationale des journalistes catholiques | FIJC [Abbr.]

International Federation of Catholic Parochial Youth Groups | FIMCAP [Abbr.]
Fédération internationale des communautés de jeunesse catholique paroissiales | FIMCAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is no written protection to the effect that Catholic priests and ministers of other religions are not required to act contrary to their religious obligations, Catholic priests could lose the right to perform marriages with civil effect, if they don't want to marry homosexuals.
Or, s'il n'y a pas une protection écrite à l'effet que les prêtres catholiques et les ministres du culte des autres religions n'ont pas l'obligation d'agir à l'encontre de leurs obligations religieuses, on pourrait enlever le droit aux prêtres catholiques de procéder à des mariages qui ont un effet civil, s'ils ne veulent pas accorder le mariage aux homosexuels.

For example, has any court ever forced a Catholic priest to marry a Catholic divorcee, has any court forced a rabbi to marry a Jew with a gentile?
Par exemple, est-il arrivé qu'une cour force un prêtre catholique à marier un catholique divorcé ou un rabbin à marier un juif et un non-juif?

For example, has there ever been a case where a Catholic priest was forced—by a court or anyone else—to marry a divorced Catholic?
Par exemple, y a-t-il eu une cause où un prêtre catholique aurait été forcé — par une cour ou par qui que ce soit — de marier un catholique divorcé?

Is the expulsion of Catholic priests compatible with freedom of religious expression in the Russian constitution and with the international obligations of the Russian Federation in respect of religious freedom?
L'expulsion de prêtres catholiques est-elle compatible avec la liberté d'expression religieuse dans la constitution russe et avec les obligations internationales de la Fédération de Russie dans le domaine de la liberté religieuse ?

Is the expulsion of Catholic priests compatible with freedom of religious expression in the Russian constitution and with the international obligations of the Russian Federation in respect of religious freedom?
L'expulsion de prêtres catholiques est-elle compatible avec la liberté d'expression religieuse dans la constitution russe et avec les obligations internationales de la Fédération de Russie dans le domaine de la liberté religieuse?

José María Gil-Robles Gil-Delgado Subject: Russian Federation - expulsion of Catholic priests
José María Gil-Robles Gil-Delgado Objet : Fédération de Russie - Expulsion de prêtres catholiques

Subject: Russian Federation – expulsion of Catholic priests
Objet : Fédération de Russie - Expulsion de prêtres catholiques

- - - NGOs THAT HAVE CONCLUDED FRAMEWORK PARTNERSHIP CONTRACTS WITH THE COMMISSION (as of 15 July 1993) INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES CROIX ROUGE FRANCAISE (F) CROIX ROUGE DE BELGIQUE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) ERITHROS STAVROS (GREEK RED CROSS) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) THE IRISH RED CROSS HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) THE BRITISH RED CROSS (UK) INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC) THE SAVE THE CHILDREN FUND (UK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (S) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (UK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) SECOURS INTERNATIONAL DE CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Switzerland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (UK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (UK) DIAKONIA, Sweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Churches in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Norway STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Switzerland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (UK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *
ONG et ORGANISATIONS HUMANITAIRES AYANT SIGNE LE CONTRAT CADRE DE PARTENARIAT (en date du 15 juillet 1993) FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE CROIX ROUGE FRANCAISE (F) CROIX ROUGE DE BELGIQUE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) CROIX ROUGE HELLENIQUE (H) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) IRISH RED CROSS SOCIETY (I) HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) BRITISH RED CROSS SOCIETY (UK) COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE (CICR) SAVE THE CHILDREN FUND (UK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (E) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (UK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) SECOURS INTERNATIONAL DE CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Switzerland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (UK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (UK) DIAKONIA, Sweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Churches in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Norway STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Switzerland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (UK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *

Paul, Lib.): Mr. Speaker, last Sunday, St. Paul University in Ottawa, known for its commitment to Catholic education, granted honorary doctorates to four citizens of the world in Canada, Philippines and Germany: Ms. Marjorie Hodgson, respected aboriginal leader who has worked to support healing within aboriginal communities; Madame Labelle, Chancellor of the University of Ottawa; Father Wilhelm Steckling, Superior General of the Missionary Oblates of Mary Immaculate; and, Brother Andrew Gonzalez, President of the International Federation of Catholic Universities and the Secretary of State for Education, Culture and Sports of the Republic of the Philippines.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, l'Université Saint-Paul d'Ottawa, bien connue pour son enseignement catholique, a décerné des doctorats honorifiques à quatre citoyens du monde, du Canada, des Philippines et de l'Allemagne: Mme Marjorie Hodgson, une dirigeante autochtone respectée qui a soutenu la pratique des cercles de guérison chez les autochtones; Mme Labelle, recteur de l'Université d'Ottawa; le père Wilhelm Steckling, supérieur général des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée; et le frère Andrew Gonzalez, président de la Fédération internationale des universités catholiques et secrétaire d'État pour l'Éducation, la Culture et les Sports de la République des Philippines.