Traduction de «International Federation Young Philosophers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Philosophical Societies | International Federation of Societies of Philosophy | IFPS [Abbr.] | IFSP [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de philosophie | FISP [Abbr.]

International Federation of Philosophical Societies
Fédération internationale des sociétés de philosophie

International Federation of Young Philosophers
Fédération internationale des jeunes philosophes

International Association of Young Philosophers
International Association of Young Philosophers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Asks the international community, and in particular the European Union, to support the Transitional Federal Government of Somalia in improving basic infrastructures for fisheries activities, marine resource conservation and waste management, in order to encourage employment, which will reduce the recruitment of young people in piracy and militia activities;
12. demande à la communauté internationale, en particulier à l'Union européenne, d'aider le gouvernement fédéral de transition de Somalie à améliorer les infrastructures de base dans le secteur de la pêche, la conservation des ressources marines et la gestion des déchets, de façon à encourager l'emploi et réduire ainsi le nombre de jeunes recrutés dans des activités de piraterie et dans les milices;

− (PT) The report contained proposals that we tabled in committee recommending that the specific associations for the different categories of persons involved in sport should also be appropriately represented in the decision-making bodies of international and national federations, and defending preventative measures and health checks for young sportspeople, ensuring that all the rights enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child are respected.
− (PT) Le rapport reprend les propositions que nous avons déposées en commission recommandant une représentation appropriée des associations professionnelles de tous les acteurs du sport dans les organes de décision des fédérations internationales et nationales, et invitant à renforcer les mesures préventives et le contrôle de la santé des jeunes sportifs et sportives ainsi qu'à veiller à ce que tous les droits consacrés dans la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant soient respectés.

The February 2004 Speech from the Throne promised the creation of the Canada Corps to help young Canadians participate in international assistance; provide to developing nations Canadian expertise and experience in justice, in federalism, in pluralistic democracy; and to bring the best of Canadian values and experience to the world (1850) The new Canada Corps was mobilized successfully and effectively for monitoring the elections in Ukraine last December, which we all remember with great pride.
Dans le discours du Trône de février 2004, on promettait la création de Solidarité Canada pour aider les jeunes Canadiens à participer à l'aide au développement; faire profiter les pays en développement de l'expertise et de l'expérience du Canada dans les domaines de la justice, du fédéralisme et de la démocratie pluraliste; et faire rayonner dans le monde les plus belles valeurs et expériences canadiennes (1850) Nous nous rappellons tous avec beaucoup de fierté de la mobilisation rapide du nouveau Corps canadien pour surveiller les élections qui ont eu lieu en Ukraine en décembre dernier.

The campaign "For a clean future" launched by the International Basketball Federation (FIBA) is intended to raise awareness among young players and spectators of the damage to health caused by doping, and to provide information on banned substances and the penalties imposed for using them.
La campagne « Pour un avenir propre » mise en oeuvre par la FIBA (Fédération Internationale de Basketball) se donne pour objectifs la sensibilisation des jeunes joueurs et des spectateurs sur les effets néfastes du dopage pour la santé, ainsi que l'information sur les substances interdites et sur les sanctions applicables aux cas de dopage.

The federal government will provide support for an international follow-up specifically involving the young people from Latin America.
Le gouvernement fédéral offrira une aide pour la tenue d'un suivi au niveau international, qui touchera principalement les jeunes de l'Amérique latine.

It is the International Monetary Fund, which is a group of very conservative analysts, conservative not in the political but in the philosophical sense of the word. These people usually ask the Minister of Finance to cut twice as deeply as he actually does in federal programs and expenditures.
C'est le Fonds monétaire international qui est un regroupement d'analystes très conservateurs, pas dans le sens politique du terme, mais dans son sens philosophique, qui, d'habitude, demande au ministre des Finances de couper deux fois plus dans ses programmes, de couper deux fois plus dans les dépenses du gouvernement.

Since these schools train people from industry, young people from high school, young university students and people from all segments of society, why would the federal government do this training internally, rather than externally?
Étant donné qu'ils font la formation des gens de l'industrie, des jeunes du secondaire, des jeunes universitaires et des gens de tous les secteurs de la société, pourquoi le gouvernement fédéral ferait-il cela à l'interne plutôt qu'à l'externe et aller voir toutes ces écoles très spécialisées?