Traduction de «International Organization Industrial Employers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organization of Employers [ IOE | International Organization of Industrial Employers ]
Organisation internationale des employeurs [ OIE | Organisation internationale des employeurs industriels ]

International Organization for Commerce [ Council of European Commercial Federations | International Council of Commerce Employers ]
Organisation internationale du commerce [ OIC | Conseil des fédérations commerciales d'Europe | Conseil international des employeurs du commerce ]

Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International [ OISCA-International | International Organization for Cultivating Human Spirit ]
Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International [ OISCA-International | International Organization for Cultivating Human Spirit ]

Federation of EC employers' organizations | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Union of Industries in the European Community | UNICE [Abbr.]
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | Union des industriels et employeurs européens | Union des industries de la Communauté européenne | UNICE [Abbr.]

International Federation of Industrial Organizations and General Workers Unions | IFIF [Abbr.]
Fédération internationale des organisations syndicales de travailleurs des industries diverses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) Employment in Canada by the government of a country other than Canada or of any political subdivision of that other country, or by an international organization, that would, except for paragraphs 5(2)(d) and (e) of the Act, be insurable employment, may be included in insurable employment if the employing government or the international organization, as the case may be, consents in writing to its inclusion.
3 (1) L’emploi exercé au Canada au service du gouvernement d’un pays étranger ou de celui d’une subdivision politique d’un tel pays, ou au service d’un organisme international, qui, sans les exclusions prévues aux alinéas 5(2)d) et e) de la Loi, serait un emploi assurable peut être inclus dans les emplois assurables si le gouvernement employeur ou cet organisme, selon le cas, y consent par écrit.

Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...
Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...

The CEC speaks on behalf of Canadian business at the International Labour Organization, which is the United Nations agency that promulgates international labour standards; at the International Organization of Employers, the IOE, which is the international body representing employers' interests before the ILO; and within the Summit of Americas process.
Le CCE s'exprime au nom des entreprises canadiennes à l'Organisation internationale du travail, l'organisme des Nations Unies promulguant les normes internationales du travail; à l'Organisation internationale des employeurs, l'OIE, l'organisme international représentant les intérêts des employeurs auprès de l'OIT; et dans Ie cadre du processus du Sommet des Amériques.

The Task Force is a global action platform of tourism-related key-players from the government and the tourism industry sectors, international organizations, non-governmental organizations (NGOs) and media associations.
Le groupe de travail est une plateforme d’action mondiale d’acteurs clés dans le domaine du tourisme issus de gouvernements et du secteur du tourisme, d’organisations internationales, d’organisations non gouvernementales (ONG) et d’associations de médias.

16. Stresses the high level of dependence of countries in West Africa on fisheries as a source of employment, food security, proteins, government revenues and foreign exchange, as illustrated by a current case study published by the International Organization for Migration suggesting that one of the most important causes of migration from Senegal is the decline of local fisheries industries;
16. souligne le haut niveau de dépendance des pays de l'Afrique de l'Ouest vis-à-vis de la pêche en termes de source d'emploi, de sécurité alimentaire, de protéines, de recettes publiques et de commerce extérieur, comme illustré par une étude de cas récente, publiée par l'Organisation internationale pour les migrations, selon laquelle l'une des principales causes de la migration à partir du Sénégal est le déclin des industries locales de la pêche;

1. Points to the macroeconomic importance of the motor vehicle industry, which accounts for 3 % of Europe’s GDP and 7 % of its industrial employment, provides 8 % of the Member States’ total budget revenue, devotes more resources to RD than any other industry, and attracts a sixth of European household spending; notes that Europe’s global prominence is due, in particular, to the fact that it is the world’s largest producer of cars and the second largest producer of lorries, and to the size and degree of consolidation of the internal market, the growing internationalisation of the motor vehicle sector, the reputation of European brands and the quality of European services, and the strong export position which European manufacturers have managed to achieve and their substantial presence on markets with high growth potential;
1. souligne l'importance, sur le plan macroéconomique, de l'industrie automobile, qui représente 3% du PIB et 7% de l'emploi industriel en Europe, fournit 8% des recettes budgétaires totales des États membres, consacre plus de ressources à la RD que tout autre secteur et constitue le sixième poste de dépense des ménages européens; note que la position prééminente de l'Europe sur le marché international tient, en particulier, à sa place au premier rang de la production mondiale de voitures particulières et au deuxième rang de celles des poids lourds, à la dimension et à l'intensité du marché intérieur, à l'internationalisation croissante du secteur, à la bonne réputation des marques européennes et la qualité des services européens, à la position avantageuse à l'exportation acquise par les constructeurs européens ainsi qu'à leur forte présence sur des marchés à potentiel de croissance élevé;

12. Notes that the liberalisation of trade in the fisheries sphere must take account of the existing legal framework, in particular the United Nations International Convention on the Law of the Sea and the objectives of international agreements on environmental preservation and natural resource management and of the International Fisheries Agreement, and therefore calls for a list of sensitive products to be drawn up in order to ensure that the international fishery industry complies with the principles governing responsible fishing methods; notes the important role played by the EU's common fisheries policy, not only in safeguarding employment and keeping the social and economic fabric intact, but also by making a vital contribution to supplying the Community market;
12. constate que, dans le secteur de la pêche, toute libéralisation commerciale doit tenir compte du cadre juridique existant, et en particulier de la convention internationale des Nations unies sur le droit de la mer et des objectifs des accords internationaux sur la protection de l'environnement et la gestion des ressources naturelles ainsi que de l'accord international sur la pêche; demande dès lors d'établir une liste des produits sensibles en sorte de garantir que les activités de la pêche internationale soient compatibles avec les principes régissant les méthodes de capture responsables; constate le rôle important joué par la politique commune de la pêche dans l'UE dans la mesure où elle contribue non seulement au maintien de l'emploi et du tissu socioéconomique, mais également et de façon fondamentale à l'approvisionnement du marché communautaire et à la réduction de notre déficit commercial;

Of course, all strikes present disadvantages, but the right to strike is a universal right which is exercised in every country, including the U.S. Disadvantages are part of the rules of the game which, again, have been recognized by international organizations, the employers, the government and the unions.
Il est sûr qu'il va y avoir des inconvénients, c'est dans toutes les grèves, mais le droit de grève, aussi, est un droit universel qui est exercé dans tous les pays, y compris aux États-Unis. Alors, qu'il y ait des inconvénients, c'est la règle du jeu, règle qui a été reconnue, encore une fois, par les organismes internationaux, par les employeurs, par le gouvernement et par les syndicats.

The two days following the opening of this event will be taken up, in the morning, with talks by senior figures from international organizations, industry, the Community institutions and other bodies, on general issues relating to intellectual and industrial property.
Les deux jours qui suivront l'ouverture de cette manifestation seront, en matinée, consacrées à des exposés présentés par des représentants de haut niveau d'organisations internationales, de l'industrie, des institutions communautaires et d'autres organismes sur des thèmes d'intérêt général ayant trait à la propriété intellectuelle et industrielle.