Traduction de «International Permanent Bureau Motor Manufacturers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organization of Motor Vehicle Manufacturers [ International Permanent Bureau of Motor Manufacturers | International Union of Motor Manufacturers ]
Organisation internationale des constructeurs d'automobiles [ OICA | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | Union internationale des constructeurs d'automobiles ]

International Permanent Bureau of Motor Manufacturers | IPBM [Abbr.]
Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | BPICA [Abbr.]

International Permanent Bureau of Motor Manufacturers | BPICA [Abbr.]
Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | BPICA [Abbr.]

International Motorcycle Manufacturers Association [ IMMA | International Permanent Bureau of Motor Cycle Manufacturers ]
Association internationale des constructeurs de motocycles [ Bureau permanent international des constructeurs de motocycles ]

Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et au bureau permanent de la conférence de La Haye de droit international privé.

To facilitate the return of children, the Permanent Bureau of The Hague Conference on Private International Law has established the international child abduction database which makes accessible all judicial decisions taken around the world on the abduction convention.
Afin de faciliter le retour des enfants, le Bureau permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé a créé la base de données sur l'enlèvement international d'enfants qui permet d'avoir accès à toutes les décisions judiciaires prises dans ce domaine à travers le monde.

The EU's share of the global passenger vehicles market has been shrinking in recent years, according to the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA).
Selon les statistiques de l'Organisation internationale des constructeurs d'automobiles (OACI), la part de l’Union européenne dans le marché mondial des véhicules se réduit depuis quelques années.

2. Instructs its President to forward this resolution to the Council and, for information, to the Commission and the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.
2. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et, pour information, à la Commission et au bureau permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé.

Some of them emphasised the already existing wide testing measures being part of the manufacturing process and aiming at consumer safety, and the existing control system in force in 11 EU States which are members of the International Permanent Commission (CIP).
Certains ont souligné les mesures d'essai nombreuses qui font actuellement partie du processus de fabrication et sont effectuées pour assurer la sécurité des consommateurs, ainsi que le système de contrôle actuellement en place dans 11 pays de l’UE membres de la Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives (CIP).

G. whereas in 2006 the automotive industry in the European Union exported about 70% of its output and in 2004 exports of motor vehicles and of parts and accessories for motor vehicles accounted for 8,7% and 2,8% respectively of the EU's industrial exports, an indication of how particularly sensitive to export conditions the automotive industry is, and whereas in 2004 the extra-EU trade surplus in respect of transport equipment was valued at EUR 60,2 billion; whereas the European Union's global pre-eminence is due, in particular, to the fact that it is the world’s largest producer of cars and the second largest producer of lorries, and also to the size and degree of consolidation of the internal market, the growing internationalisation of the motor vehicle sector, the reputation of European brands and the quality of European services, the strong export position which European manufacturers have managed to achieve and their substantial presence on markets with high growth potential;
G. considérant qu'en 2006 l'industrie automobile de l'Union européenne a exporté environ 70 % de sa production; considérant qu'en 2004 les exportations de véhicules et de pièces détachées et accessoires automobiles ont représenté respectivement 8,7 % et 2,8 % des exportations industrielles de l'UE, ce qui prouve l'importance des conditions d'exportation pour ce secteur, et que, cette même année, l'excédent de la balance commerciale hors UE en ce qui concerne les équipements de transport a été évalué à 60,2 milliards d'euros; considérant que la position prééminente de l'Union européenne sur le marché international tient, en particulier, à sa place au premier rang de la production mondiale de voitures particulières et au deuxième rang de celles des poids lourds, ainsi qu'à la dimension et à l'intensité du marché intérieur, à l'internationalisation croissante du secteur, à la bonne réputation des marques européennes et à la qualité des services européens, à la position avantageuse à l'exportation acquise par les constructeurs européens et à leur forte présence sur des marchés à potentiel de croissance élevé,

This means that universal adherence to and compliance with the convention, as it is currently being interpreted by the Hague Conference's Secretariat, the Permanent Bureau, and by the International Association of Judges that it has fostered, could have a devastating effect on children.
Cela veut dire que l'adhésion universelle et la conformité à la convention telle qu'elle est actuellement interprétée par le Secrétariat de la Conférence de La Haye, le Bureau permanent et l'Union internationale des magistrats qu'elle a engendrée pourraient avoir un effet dévastateur.

The process is a result of a joint initiative of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law and the Government of Malta.
Le processus résulte d'une initiative mixte du Bureau permanent de la Conférence de droit international privé de La Haye et du gouvernement de Malte.

Some Member States are concerned and are envisaging more restrictive legislation, like that which applies in California At a time when international competition between car manufacturers is threatening jobs, the motor industry has to meet increasing needs for mobility but at the same time design more environmentally-friendly vehicles Progress has been made in designing cleaner vehicles which are safer and more energy-efficient.
Certains Etats s'en inquiètent et envisagent des législations très restrictives, comme celle qui existe en Californie Des progrès ont été accomplis sur le chemin de véhicules propres, sûrs et plus efficaces sur le plan énergétique.