Traduction de «International Skagit River Board Control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Skagit River Board of Control
Conseil international de contrôle de la rivière Skagit

International Souris River Board of Control
Conseil international de contrôle de la rivière Souris

International Columbia River Board of Control
Conseil international de contrôle du fleuve Columbia

Working Group on International River Navigation and Drug Control
Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

Supervisory Board for the internal control of Interpol's archives
Commission de contrôle interne des fichiers

International Narcotics Control Board | INCB [Abbr.]
organe international de contrôle des stupéfiants | OICS [Abbr.]

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe International de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a long-standing interest in the work of the International Joint Commission, going back to days as a graduate student at the University of British Columbia, when I worked on an issue involving the Skagit River for an organization called the Ross committee, which stood for “run out Skagit spoilers”, which was a wonderful title.
Je m'intéresse depuis longtemps à l'action de la Commission mixte internationale, intérêt qui s'était déjà manifesté à l'époque où, étudiant en deuxième cycle à l'Université de la Colombie-Britannique, j'effectuais un travail sur la rivière Skagit pour le compte d'une organisation qui s'appelait le Ross committee, initiales signifiant «run out Skagit spoilers», titre propre à attirer les bonnes volontés.

Under that agreement Canada and the United States agreed to first, work together to design and construct an advanced treatment system, taking into account the results of the ongoing monitoring and risk assessment; and, second, engage the International Joint Commission's international Red River board to develop a basin wide water quality and biological monitoring program for the Red River basin.
Aux termes de cette déclaration, le Canada et les États-Unis ont convenu, tout d'abord, de collaborer à la conception et à la construction d’un système de traitement perfectionné, en tenant compte des résultats des mécanismes de surveillance continue et de l’évaluation des risques.; et, ensuite, de faire participer le Conseil international de la rivière Rouge de la Commission mixte internationale à l'élaboration d'un programme de surveillance de la qualité de l'eau et de biosurveillance pour le bassin de la rivière Rouge.

Under the commission's international Red River board, important binational science is underway to survey and understand fish pathogens and parasites that may be present in Devils Lake, the Sheyenne and Red Rivers and Lake Winnipeg.
Le Conseil international de la rivière Rouge de la commission entreprend des études scientifiques binationales importantes afin d'en savoir plus sur les agents pathogènes et les parasites du poisson qui pourraient être présents dans le lac Devils, les rivières Sheyenne et Rouge et le lac Winnipeg.

With the assistance of the federal government, through the International Joint Commission's International Red River Board, we have reached an agreement with North Dakota and Minnesota that will see us reduce cross-border contributions of nutrients to Lake Winnipeg by 10% over five years.
Avec l'aide du gouvernement fédéral et par l'intermédiaire du Conseil international de la rivière Rouge de la Commission mixte internationale, nous avons passé une entente avec le Dakota du Nord et le Minnesota en vue de réduire de 10 p. 100 sur une période de cinq ans les contributions transfrontalières de nutriments dans le lac Winnipeg.

In May 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published the amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements ‘Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate’, hereinafter ‘amendments to IFRS 1 and IAS 27’.
En mai 2008, l'International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications («amendements») à la norme internationale d'information financière (IFRS) 1 — Première application des normes internationales d’information financière (IFRS) et à la norme comptable internationale (IAS) 27 — États financiers consolidés et individuels intitulées «Coût d’une participation dans une filiale, une entité contrôlée conjointement ou une entreprise associée».

IAS 27 (as amended by the International Accounting Standards Board in 2008) provides guidance on accounting for changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary after control is obtained.
IAS 27 (amendée par l’International Accounting Standards Board en 2008) fournit des indications sur la comptabilisation de changements dans la participation d’une société mère dans une filiale après en avoir obtenu le contrôle.

From the date when a jointly controlled entity becomes a subsidiary of an investor, the investor shall account for its interest in accordance with IAS 27 and IFRS 3 Business Combinations (as revised by the International Accounting Standards Board in 2008).
À compter de la date à laquelle une entité contrôlée conjointement devient une filiale d’un investisseur, celui-ci doit comptabiliser sa part d’intérêt selon IAS 27 et IFRS 3 Regroupements d’entreprises (révisée par l’International Accounting Standards Board en 2008).

Changes in ownership interests in a subsidiary that do not result in a loss of control, such as the subsequent purchase or sale by a parent of a subsidiary’s equity instruments, are accounted for as equity transactions (see IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (as amended by the International Accounting Standards Board in 2008)).
Les changements de parts d’intérêt dans une filiale qui ne résultent pas d’une perte de contrôle, tels que l’acquisition ou la cession ultérieure par une société mère des instruments de capitaux propres d’une filiale, sont comptabilisés comme des transactions portant sur des capitaux propres (voir IAS27 États financiers consolidés et individuels (modifiée par l’International Accounting Standards Board en 2008)).

One of the steps will be an ongoing role for the International Red River Board of the International Joint Commission in monitoring the water quality of the Red River, in particular with respect to things that might be coming out of Devils Lake.
Il a notamment été convenu que le Conseil international de la rivière Rouge, de la Commission mixte internationale, jouerait un rôle permanent dans le contrôle de la qualité de l'eau de la rivière Rouge, plus particulièrement pour ce qui est des éléments qui pourraient provenir du lac Devils.

Calls on the Council to do its utmost to implement the fundamental right to health as regards the treatment of pain and access to opioid analgesics, noting that the International Narcotics Control Board has asked the international community to promote the prescription of painkillers, on condition of stringent control by recognised international and national supervision agents, such as national governments and United Nations specialised agencies, especially in poor countries, as severe under-treatment is reported in more than 150 countries; calls on the Council and the Commission to work towards WHO membership being opened up to all States, as set out in Article 3 of its Constitution, thus enhancing the effectiveness and universality of WHO programmes;
demande au Conseil de faire de son mieux afin de mettre en œuvre le droit fondamental à la santé pour ce qui concerne le traitement de la douleur et l'accès aux antalgiques opiacés, en prenant acte de ce que l'Organe international de contrôle des stupéfiants a invité la communauté internationale à promouvoir la prescription de médicaments antidouleur, sous le contrôle strict d'organes de surveillance nationaux et internationaux reconnus, comme les gouvernements nationaux et les agences spécialisées des Nations unies, en particulier dans les pays pauvres, alors que leur grave sous-utilisation est constatée dans plus de 150 pays; demande au Conseil et à la Commission d'œuvrer à rendre plus efficaces et plus universels les programmes de l'OMS, par l'ouverture de ladite organisation à tous les États, comme le prévoit l'article 3 de sa Constitution;