Traduction de «International Society for the Psychology Writing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Society of Psychology of Handwriting [ ISPH | International Handwriting Psychology Society | International Society for the Psychology of writing ]
Société internationale de psychologie de l'écriture

International Society for the Psychology of Writing | ISPW [Abbr.]
Société internationale de psychologie de l'écriture | SIPE [Abbr.]

International Association of Individual Psychology [ IAIP | International Society for Individual Psychology ]
Association internationale de la psychologie adlérienne

International Society for Comparative Psychology
International Society for Comparative Psychology

General Assembly of the International Society of Blood Transfusion
Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine

International Society for the Protection of Animals | ISPA [Abbr.]
Société internationale pour la protection des animaux | ISPA [Abbr.]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

International Ligue of National Societies for the protection of Cultural Property [ ILNSPCP ]
Ligue internationale des sociétés nationales pour la protection des biens culturels [ LISNPBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU therefore contributes towards strengthening the effectiveness of the multilateral system and reforming the system of governance of the UN *, for a stronger international society founded on the proper functioning of international institutions and due process of law.
Ainsi, l’UE contribue au renforcement de l’efficacité du système multilatéral et la réforme du système de gouvernance de l’ONU *, pour une société internationale plus forte, fondé sur le bon fonctionnement des institutions internationales et le respect du droit.

3. At the request of a Member State or of a European association for breeding animals of the species concerned, the Commission may adopt implementing acts, approving methods for the verification of the identity of breeding animals provided that they offer at least the same degree of certainty as the analysis of the blood group of those breeding animals, taking into account technical advances and the recommendations of the European Union reference centres referred to in Article 29, ICAR or the International Society for Animal Genetics (ISAG).
3. À la demande d'un État membre ou d'une fédération européenne pour animaux reproducteurs des espèces concernées, la Commission peut adopter des actes d'exécution afin d'homologuer des méthodes de vérification de l'identité des animaux reproducteurs à condition qu'elles offrent des garanties au moins équivalentes à celles de l'analyse du groupe sanguin de ces animaux reproducteurs, en tenant compte des progrès techniques et des recommandations des centres de référence de l'Union européenne visés à l'article 29, de l'ICAR et de l'International Society for Animal Genetics (ISAG).

3. Member States shall ensure that the decision of the competent authority to withdraw international protection is given in writing.
3. Les États membres veillent à ce que la décision de l’autorité compétente visant à retirer la protection internationale soit notifiée par écrit.

It is fitting that this issue is before the House today, as Canada has been selected as the host country for World Blood Donor Day on June 14 by the World Health Organization, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Society of Blood Transfusion, and the International Federation of Blood Donor Organizations.
C'est une belle coïncidence que la Chambre examine aujourd'hui cette question, puisque le Canada a été choisi comme pays hôte de la Journée mondiale du don de sang, qui aura lieu le 14 juin, par l'Organisation mondiale de la Santé, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Société internationale de transfusion sanguine et la Fédération internationale des organisations de donneurs de sang.

However, in the fourth edition of the DSM, homosexuality no longer appeared as a mental disorder because our society, with its psychological this and psychological that, had evolved.
Par contre, l'homosexualité n'apparaît plus comme un trouble mental dans la quatrième édition du DSM, parce que dans notre société de psycho-machins de toutes sortes, il y a eu une évolution.

Security and society: mission orientated research which will focus on socio-economic analyses, scenario building and activities related to: cultural, social, political and economic dimensions of security, communication with society, the role of human values and policy making, psychology social environment of terrorism, citizens' perception of security, ethics, protection of privacy, societal foresight and systemic risk analysis.
sécurité et société: recherche orientée vers la réalisation de missions, en particulier la réalisation d'analyses socio-économiques, l'élaboration de scénarios et d'activités en rapport avec les dimensions culturelles, sociales, politiques et économiques de la sécurité, la communication avec la société, le rôle des valeurs humaines, l'élaboration des politiques, la psychologie du terrorisme et son environnement social, l'état de l'opinion publique sur les questions de sécurité, d'éthique, de protection de la vie privée, de prospective sociétale et d'analyse des risques systémiques.

2. The founder members shall draw up the statutes of the SCE in accordance with the provisions for the formation of cooperative societies laid down by the law of the Member State in which the SCE has its registered office. The statutes shall be in writing and signed by the founder members.
2. Les membres fondateurs établissent les statuts de la SEC, conformément aux dispositions prévues pour la constitution des coopératives relevant de la législation de l'État membre du siège de la SEC. Ils sont établis par écrit et signés par les membres fondateurs.

In these early months of our mandate, we have brought a new human security agenda to the deliberations of the Security Council; a human security agenda which is a road map to a new century; a road map to a global society in which the safety and well-being of the individual is an international priority; a road map for an international society in which humanitarian standards and the rule of law are the twin engines of a new and better world.
Dès le début de notre mandat, nous avons apporté avec nous, au Conseil de sécurité, un nouveau programme en matière de sécurité humaine; un programme qui servira de carte routière pour le nouveau siècle, pour la société mondiale dans laquelle la sécurité et le bien-être de l'individu sont des priorités internationales; une carte mondiale pour une société internationale où les normes humanitaires et la suprématie du droit sont les deux moteurs d'un monde nouveau et meilleur.

If any doubts remain as to the determination of this government to get the provinces out of this area, let me eliminate them immediately by quoting what was said by the parliamentary secretary to the Minister of Health at the twelfth international convention of the International Society for Quality in Health Care last May.
Si des doutes persistent quant à la volonté de ce gouvernement d'écarter les provinces, laissez-moi les éliminer immédiatement en vous citant les paroles de la secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, au douzième congrès mondial de la International Society for Quality in Health Care, en mai dernier.

[14] In fact, some analysts contend that the Labour Government is now engaged in a process of reintroducing the “internal market”. Thus, Paul Wallace writes that this return to the “internal market” follows “a major policy shift after the 2001 election” (Ibid).
[14] En fait, certains analystes soutiennent que le gouvernement travailliste vient d’entreprendre un retour au « marché interne », ce qui a amené Paul Wallace à écrire que ce mouvement de balancier s’inscrit dans la foulée de l’important basculement politique qui a suivi les élections de 2001 (Ibid).