Traduction de «International Society the History Medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Congress for Tropical Medicine and Malaria [ ICTMM | International Congress of Tropical Medicine | International Congress on Malaria | International Society for Tropical Medicine ]
Congrès international de médecine tropicale et de paludisme [ CIMTP | Congrès international de médecine tropicale ]

6th Conference of the International Society for Travel Medicine
6th Conference of the International Society for Travel Medicine

International Society for Travel Medicine
Société Internationale pour la médecine des voyages

International Society of Cybernetic Medicine | ISCM [Abbr.]
Société internationale de médecine cybernétique | SIMC [Abbr.]

Working Group of the International Society on Disaster Medicine
Groupe de travail de la Société internationale de médecine en cas de catastrophe

General Assembly of the International Society of Blood Transfusion
Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine

Swiss Society of the History of Medicine and Sciences [ SGGMN ]
Société suisse d'histoire de la médecine et des sciences naturelles [ SSHMSN ]

Society for the history of Swiss Art [ SHSA ]
Société d'histoire de l'art en Suisse [ SHAS ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Swiss Society of Internal Medicine
Société Suisse de Médecine Interne [ SSMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) With a view to harmonising the internal market for veterinary medicinal products in the Union and improving their free movement, rules should be established concerning the procedures for authorisation of such products that ensure the same conditions for all applications and a transparent framework for all interested parties.
(8) En vue d’harmoniser le marché intérieur des médicaments vétérinaires dans l’Union et d’améliorer leur libre circulation, il convient d’établir des règles concernant les procédures d’autorisation de ces médicaments qui garantissent des conditions identiques pour l’ensemble des demandes et un cadre transparent pour toutes les parties intéressées.

The EU therefore contributes towards strengthening the effectiveness of the multilateral system and reforming the system of governance of the UN *, for a stronger international society founded on the proper functioning of international institutions and due process of law.
Ainsi, l’UE contribue au renforcement de l’efficacité du système multilatéral et la réforme du système de gouvernance de l’ONU *, pour une société internationale plus forte, fondé sur le bon fonctionnement des institutions internationales et le respect du droit.

As for the future, we already have draft data from the international Society for Medicinal Plant Research that agricultural production of medicinal herbs will be one focus.
Pour l'avenir, nous avons déjà un projet de données provenant de la Société internationale de recherche sur les plantes médicinales qui traitent, entre autres, de la production agricole des plantes médicinales.

We now go to Mr. Robert Atcher, president of the International Society of Nuclear Medicine.
Nous allons maintenant écouter M. Robert Atcher, président de l'International Society of Nuclear Medicine.

We also have, by video conference, Robert Atcher, president, International Society of Nuclear Medicine, and Sandy McEwan, special adviser on medical isotopes to the Minister of Health.
Par vidéoconférence, nous accueillerons également Robert Atcher, président de l'International Society of Nuclear Medicine, et Sandy McEwan, conseiller spécial sur les isotopes médicaux de la ministre de la Santé.

I'm Dr. Atcher's predecessor as president of the International Society of Nuclear Medicine.
J'ai précédé M. Atcher comme président de l'International Society of Nuclear Medicine.

I am a past president of the Canadian Association of Nuclear Medicine, the Canadian Society of Nuclear Medicine, and also the American Society of Nuclear Medicine. I am now two days into being the society's past president.
J'ai été président de l'Association canadienne de médecine nucléaire et de la Société canadienne de médecine nucléaire, et je serai dans deux jours l'ex-président de la American Society of Nuclear Medicine.

[13] "A language which should be learned intensively, spoken and written fluently (.) Learning that language would go hand in hand with familiarity with the country/countries in which that language is used, along with the literature, culture, society and history linked with that language and its speakers".
[13] [Une langue qui devrait être] «apprise intensément, couramment parlée et écrite [.]. Son apprentissage s’accompagnerait d’une familiarisation avec le ou les pays où cette langue est pratiquée, avec la littérature, la culture, la société et l’histoire liées à cette langue et à ses locuteurs».

(8) With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.
(8) Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.

With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.
Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.