Traduction de «International Sponsorship War Orphans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Union for Child Welfare [ IUCW | Save the Children International Union | International Association for the Promotion of Child Welfare | Eglantyne Jebb Office for the Protection of Children of Non-European Origin | International Sponsorship of War Orphans ]
Union internationale de protection de l'enfance [ UIPE | Union internationale de secours aux enfants ]

International Union of War Orphans
Union internationale des orphelins de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the Commission, the ACP-EU Council and the UN to support programmes for demining, in order to ensure the free movement of persons, and to promote the conditions required for the revitalisation of the national economy, humanitarian aid, the social reintegration of displaced people, demobilised soldiers, disabled members of the armed forces and war orphans, and the organisation of an international conference of donors for the reconstruction of a peaceful Angola;
11. invite la Commission, le Conseil ACP-UE et les Nations unies à soutenir les programmes de déminage, de manière à rendre tout à fait sûre la libre circulation des personnes et à promouvoir les conditions nécessaires à la relance de l'économie du pays, l'aide humanitaire, la réintégration sociale des personnes déplacées, des soldats démobilisés, des membres des forces armées invalides et des orphelins de guerre, et l'organisation d'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'un Angola pacifique;

I also want to indicate to you that as a follow-up to the meetings in west Africa and the sponsorship of other similar initiatives around the world, we will be hosting a major international conference in Winnipeg on September 13 to 17 of this year that will bring together like-minded countries from around the world, NGOs, and international organizations to develop a platform for the question of war-affected children that will then be brought into the UN special session on children in 2001.
Je vais également vous indiquer que, pour faire suite à ces réunions tenues en Afrique de l'Ouest et aux autres initiatives du même type que nous avons parrainées dans le monde entier, nous accueillerons une grande conférence internationale à Winnipeg du 13 au 17 septembre de cette année, qui réunira des pays du monde entier qui partagent nos objectifs ainsi que des ONG et des organisations internationales pour élaborer une plate-forme sur la question des enfants touchés par la guerre, qui sera ensuite présentée lors de la session spéciale de l'ONU sur les enfants en 2001.