Traduction de «International Union Pure and Applied Chemistry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Plasma Chemistry Society [ IPCS | International Union of Pure and Applied Chemistry Subcommittee on Plasma Chemistry | IUPAC Subcommittee on Plasma Chemistry ]
International Plasma Chemistry Society [ IPCS | International Union of Pure and Applied Chemistry Subcommittee on Plasma Chemistry | IUPAC Subcommittee on Plasma Chemistry ]

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC | International Association of Chemical Societies | International Union of Chemistry ]
International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC | International Association of Chemical Societies | International Union of Chemistry | Union internationale de chimie pure et appliquée | Union internationale de chimie | Association internationale des sociétés chimiques ]

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]
Union internationale de chimie pure et appliquée [ IUPAC ]

International Centre for Pure and Applied Chemistry
International Centre for Pure and Applied Chemistry

International Union of Pure and Applied Chemistry | IUPAC [Abbr.]
Union internationale de chimie pure et appliquée | UICPA [Abbr.]

International Organisation for Pure and Applied Biophysics | International Union for Pure and Applied Biophysics | IOPAB [Abbr.] | IUPAB [Abbr.]
Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée

International Union of Pure and Applied Physics | IUPAP [Abbr.]
Union Internationale de Physique Pure et Appliquée | UIPPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The chemical name of the chemical, established in accordance with the chemical nomenclature rules of the International Union of Pure and Applied Chemistry or the Chemical Abstracts Service.
3. La dénomination chimique de la substance chimique, établie conformément aux règles de nomenclature chimique de l’Union internationale de chimie pure et appliquée ou du Chemical Abstracts Service.

3. The chemical name of the polymer, established in accordance with the chemical nomenclature rules of the International Union of Pure and Applied Chemistry or the Chemical Abstracts Service.
3. La dénomination chimique du polymère, établie conformément aux règles de nomenclature chimique de l’Union internationale de chimie pure et appliquée ou du Chemical Abstracts Service.

chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists;
nom chimique selon une nomenclature internationalement reconnue [par exemple, celle de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA)], si une telle nomenclature existe;

name in nomenclature of the International Union of Pure and Applied Chemistry;
nom selon la nomenclature de l’Union internationale de chimie pure et appliquée;

(a) the common name of the chemical or its name as accepted by the International Union of Chemistry;
a) le nom usuel du produit chimique ou le nom reconnu par l’Union internationale de chimie;

Index Min. = minimum, Max. = maximum, Annex = Annex to quoted Regulation, SNF = solids non fat, PV = peroxide value, A = appearance, F = flavour, C = consistency, TBC = total bacterial count, Therm = thermophilic bacterial count, MS = Member State, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, SCM = sweetened condensed milk, EMC = evaporated milk or cream.
Index Min. = minimum, Max. = maximum, Annexe = annexe au règlement cité, m.s.n.g. = matières sèches non grasses, IP = indice de peroxyde, A = aspect, G = goût, C = consistance, TTG = teneur totale en germes, Therm. = teneur en germes thermophiles, EM = Etat membre, FIL = Fédération internationale de laiterie, ISO = International Standards Organization (Organisation internationale de normalisation), UICPA = Union internationale de chimie pure et appliquée, ADPI = American Dairy Products Institute, LCS = lait concentré sucré, LCC = lait ou crème évaporé.

Chemically well-defined substances shall be described by generic name, chemical name according to IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) nomenclature, other generic international names and abbreviations and/or Chemical Abstract Service Number (CAS).
Les substances chimiquement bien définies doivent être décrites au moyen de leur nom générique, de leur nom chimique selon la nomenclature de l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée), d'autres noms et abréviations génériques internationaux et/ou du numéro CAS (Chemical Abstract Service).

- International Union of Pure and Applied Chemistry Name (IUPAC),
- la dénomination de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA),

The second day (25 November) will be devoted more specifically to two topics which are fundamental to university policy - also in the context of European integration: the relationship between pure and applied research and between teaching and research. These topics will be introduced by the winner of the Nobel Prize for Chemistry, Mr Ilya Prigogine, and the Deputy-Rector of the University of Pisa, Professor G. Paduano, before being discussed in more detail.
La deuxième journée (25) se concentrera plus spécifiquement sur deux thèmes fondamentaux pour les politiques universitaires , toujours à la lumière de l'intégration européenne : les rapports entre recherche de base et recherche appliquée, ainsi que les rapports entre enseignement et recherche, qui, avant de faire l'objet de discussions plus approfondies, seront présentés par le Prix Nobel de Chimie, M. Ilya PRIGOGINE, et par le Vice-Recteur de l'Université de Pise, le Professeur G. PADUANO.