Traduction de «International Women's Year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Women's Year
Année internationale de la femme

International Women's Tribune Center [ IWTC | International Women's Year Tribune Project ]
Centre de la tribune internationale de la femme

International Meeting to Continue the Work of the World Congress for International Women's Year
Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme

International Women's Year | IWY [Abbr.]
Année internationale de la femme | AIF [Abbr.]

World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year
Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year
Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the abolition of our internal frontiers ten years ago, the Internal Market has boosted EU economic growth by at least 1,8%, adding nearly 900 billion euro to our collective prosperity as well as helping to create 2,5 million extra jobs [7].
Depuis l'abolition de nos frontières intérieures, il y a dix ans, le marché intérieur a amplifié la croissance économique de l'UE d'au moins 1,8 %, en ajoutant près de 900 milliards d'euros à notre prospérité collective, ainsi qu'en contribuant à créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires [7].

See "The Internal Market - Ten Years without Frontiers", SEC(2002) 1417 of 7.1 2003.
Voir "Le Marché intérieur - 10 ans sans frontières", SEC(2002) 1417 du 7.1.2003.

[1] The Internal Market - Ten Years without Frontiers, SEC(2002) 1417, 7.1.2003
[1] Le marché intérieur - Dix années sans frontières, SEC(2002) 1417 du 7.1.2003.

[7] "The Internal Market - ten years without frontiers", SEC(2002) 1417 of 7.1.2003
[7] «Le marché intérieur : dix ans sans frontières», SEC(2002) 1417 du 7.1.2003.

The concept of an annual gala and celebratory events in a different international city each year was created to highlight the accomplishments of women business owners worldwide, their effect on the global economy and to showcase these women as role models.
L'idée d'organiser un gala annuel dans une ville différente chaque année était de souligner les accomplissements des femmes entrepreneurs dans le monde entier ainsi que leur impact sur l'économie mondiale et de présenter ces femmes comme des modèles de comportement.

Several activities are taking place to mark International Women's day this year: High Representative/Vice President Federica Mogherini will be in Rome to speak at the Celebration of the International Women's Day organised by the Presidency of the Italian Republic.
Plusieurs actions sont organisées cette année à l'occasion de la Journée internationale des femmes: M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, sera à Rome pour prendre la parole lors de la célébration de la Journée internationale des femmes organisée par la présidence de la République italienne.

Despite efforts by the international community, 10 years later, women are still victims of sexual violence in armed conflict.
Au-delà des efforts de la communauté internationale, 10 ans plus tard, les femmes sont encore victimes de violence sexuelle pendant les conflits armés.

Two years prior to 1975, International Women's Year as designated by the UN, Robert Bourassa's government created a council on the status of women. That is yet another connection between Mr. Bourassa and this august chamber, honourable senators.
Deux ans avant l'Année internationale de la femme, décrétée par l'ONU en 1975, le gouvernement de Robert Bourassa a en effet créé le Conseil du statut de la femme, un autre lien de M. Bourassa avec cette auguste assemblée, honorables sénateurs.

European Commission and Philip Morris International sign 12-year Agreement to combat contraband and counterfeit cigarettes
La Commission européenne et Philip Morris International signent un accord d'une durée de 12 ans pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes

Despite a well-financed public campaign of disinformation to the contrary, there has been no controversy in the research community internationally over 30 years that exposure to such materials increases aggression against women.
Malgré une campagne publique de mes informations qui était bien financée et qui indiquait le contraire, il n'y a jamais eu de controverse au sein du milieu international de la recherche depuis 30 ans que l'exposition à ce genre de documentation augmente l'agression envers le femmes.