Traduction de «Inventory Potential Aboriginal Employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inventory of Potential Aboriginal Employees
Répertoire d'employés autochtones potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are particularly interested in their high school graduates who go on to university because we see them as being a good potential source for professional aboriginal employees.
Nous nous intéressons particulièrement à leurs diplômés du secondaire qui poursuivent leurs études à l'université, car nous y voyons un intéressant bassin de professionnels autochtones à recruter.

It reflects significant, real and growing opportunities for aboriginal people to become full participants in the mainstream Canadian economy as entrepreneurs, employers and employees and it underscores our government's commitment to provide the tools, resources and support they need to maximize this potential.
Il reflète les importantes possibilités réelles et croissantes qui permettront aux peuples autochtones de devenir des participants à part entière de l'économie générale du Canada en tant qu'entrepreneurs, employeurs et employés et l'engagement de notre gouvernement à leur fournir les outils, les ressources et l'aide dont ils ont besoin pour maximiser leur potentiel.

Canadian business leaders are also discovering the enormous potential of aboriginal people, not only as potential markets, but also as employees, partners, and associates in joint ventures.
Par ailleurs, les chefs d'entreprises canadiens ont commencé à découvrir l'énorme potentiel des Autochtones, non seulement en ce qui a trait aux marchés potentiels, mais également en tant qu'employés, partenaires et associés dans des coentreprises.

The organization can develop internalized quality control by developing performance measures that include the following: recruitment and employment of Aboriginal personnel in a ratio that is reflective of the potential Aboriginal population served; the development of employee retention strategies to retain Aboriginal personnel that support cultural safety; the provision of culture training programs appropriate to areas served; the development and implementation of appropriate outreach Aboriginal programs; the development of mechanisms to ensure that Aboriginal representatives are members of the consultation process; and the building of relationships with Aboriginals and their communities.
L'organisation établit un contrôle interne de la qualité en élaborant des mesures de rendement qui tiennent compte des éléments suivants : le recrutement et l'embauche de personnel autochtone dans une proportion qui reflète la population autochtone qui peut être servie; l'élaboration de stratégies de conservation du personnel pour conserver le personnel autochtone qui appuient la sécurité culturelle; la prestation de programmes de formation culturelle qui conviennent aux régions desservies; l'élaboration et le mise en œuvre de programmes autochtones appropriés d'action directe; l'instauration de mécanismes permettant de s'assurer que les représentants autochtones font partie du processus de consultation; et l'établissement de relations avec les Autochtones et leurs collectivités.