Traduction de «Investing in research an action plan for Europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investing in research: an action plan for Europe | three per cent action plan
Plan d'action 3%

Environment Health Action Plan for Europe
Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne

Concerted Action for Research into Demand Management in Europe | Card-me [Abbr.]
Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe | Card-me [Abbr.]

action plan E-Europe 2002
plan d'action eEurope 2002 | eEurope 2002 [Abbr.]

The First Action Plan for Innovation in Europe: Innovation for growth and employment [ The First Action Plan for Innovation in Europe ]
Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe : L'innovation au service de la croissance et de l'emploi [ Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe ]

Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]
Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recent Commission Communication "Investing in research: an action plan for Europe" [23] stresses that "More and more adequately skilled researchers will be needed in Europe in order to fulfil the targeted increase of investment in research by 2010.
La communication récente de la Commission intitulée « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » [23] souligne que « l'Europe aura besoin de chercheurs plus nombreux et convenablement qualifiés pour réaliser l'augmentation visée des investissements dans la recherche d'ici à 2010.

The development of adequate research training will become increasingly important if Europe is going to meet the estimated need of 700.000 researchers, as outlined in the recently adopted Communication "Investing in research: an action plan for Europe [54].
Le développement d'une formation adéquate à la recherche deviendra de plus en plus important si l'on veut atteindre l'objectif de 700 000 chercheurs en Europe, ce qui correspond aux besoins estimés indiqués dans la communication « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » adoptée récemment [54].

This is further developed in the recently adopted Communication "Investing in research: an action plan for Europe" [8].
Ce point est développé plus en détail dans la récente communication intitulée « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » [8].

In its Communication of 4 June 2003 entitled ‘Investing in research: an action plan for Europe’, the Commission emphasised the importance of SME participation in direct measures to support research and innovation, which is crucial to boosting the innovative capacity of large segments of the economy.
Dans sa communication du 4 juin 2003 intitulée «Investir dans la recherche: un plan d’action pour l’Europe», la Commission a souligné l’importance de la participation des PME aux mesures directes de soutien à la recherche et à l’innovation, qui est cruciale pour accroître la capacité novatrice de pans entiers de l’économie.

[5] "Investing in research: an action plan for Europe", COM (2003) 226 of 04.06.2003.
[5] « Investir dans la recherche : un plan d'action pour l'Europe », COM (2003) 226 du 04.06.2003.

– having regard to the Commission Communication entitled "Investing in research: an action plan for Europe" (COM(2003) 226),
— vu la communication de la Commission "Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe" (COM(2003) 226),

In its communication on ‘Investing in research: an action plan for Europe’, the Commission has put forward a number of measures to give Europe a stronger public research base and make private investment in research and innovation more attractive.
Dans sa communication "Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe", la Commission présente un catalogue de mesures pour donner à l'Europe un fondement plus solide pour la recherche publique et pour rendre plus attractifs les investissements privés dans le domaine de la recherche et de l'innovation.

By letter of 30 April 2003 the Commission forwarded to Parliament its Communication on Investing in research: an action plan for Europe (COM(2003) 226), which had been referred to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for information.
Par lettre du 30 avril 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication "Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe" (COM[(2003) 226) qui a été renvoyée pour information à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et à la commission économique et monétaire ainsi qu'à la commission juridique et du marché intérieur.

1. In its communication entitled ‘Investing in research: an action plan for Europe’ the Commission has put forward a package of measures on ways of enabling the EU to raise its research expenditure to 3% of gross domestic product (GDP), on the understanding that one third is to be accounted for by public funds and two thirds provided by the private sector.
1. Dans sa communication intitulée "Investir dans la recherche: plan d'action pour l'Europe", la Commission propose plusieurs initiatives qui permettraient à l'Union européenne de porter les dépenses consacrées à la recherche à 3 % du produit intérieur brut (PIB), un tiers de ces dépenses devant être financées par des fonds publics et deux tiers par le secteur privé.

– having regard to the Commission Communication ‘Investing in research: an action plan for Europe’ (COM(2003) 226),
– vu la communication de la Commission "Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe" (COM(2003) 226),