Mr. Joseph Oliver, President, Investment Dealers Association of Canada: Honourable senators, I appreciate the opportunity to present on behalf of the Investment Dealers Association of Canada the perspective of the securities industry regarding financing of small and medium-sized enterprises, the so-called SMEs.
M. Joseph Oliver, président, Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières: Honorables sénateurs, je suis heureux de vous présenter, au nom de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, le point de vue de l'industrie sur le financement des PME, les petites et moyennes entreprises.