Traduction de «Involuntary termination employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involuntary termination of employment [ involuntary termination ]
cessation d'emploi involontaire [ cessation involontaire d'emploi ]

involuntary interfirm employment change
déplacement interentreprises involontaire

involuntary termination
fin non sollicitée [ cessation non sollicitée ]

involuntary self-employment
indépendants involontaires | indépendants par contrainte

notice of termination of the employment relationship | notice of termination | termination of employment
résiliation des rapports de travail | résiliation | congé

involuntary unemployed person seeking employment
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi

involuntary part-time employment
emploi à temps partiel involontaire

termination of an employment relationship at an inopportune juncture | termination at an inopportune juncture
résiliation des rapports de travail en temps inopportun | résiliation en temps inopportun

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer
Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Recommandation sur la cessation de la relation de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Canada said “There will be no involuntary termination of employment”.
Air Canada dit: «il n'y aura aucune cessation d'emploi involontaire».

That's what Mr. Buzz Hargrove's point is, because he doesn't say no layoffs; he says “there will be no involuntary termination of employment”.
Voilà ce que tente de faire valoir M. Buzz Hargrove parce qu'il ne dit pas qu'il n'y aura pas de mises à pied; il dit «il n'y aura pas de pertes d'emplois involontaires».

The Chair: There's no mention of, as he calls it, involuntary termination of employment in this document that was released today.
Le président: Dans le document rendu public aujourd'hui, il n'est nullement question de pertes d'emplois involontaires.

Yet 14 days later the press release states: “There will be no involuntary termination of employment of any Canadian or Air Canada employees..”.
Pourtant, 14 jours plus tard on lit dans le communiqué de presse qu'aucun employé de Canadien ou d'Air Canada ne sera licencié contre sa volonté.