Traduction de «Involvement employer and worker representatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involvement of employer and worker representatives
participation des partenaires sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European tripartite social dialogue, between European institutions and employers’ and workers’ representatives, takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003, as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training. European bipartite social dialogue, between the European employers’
le dialogue social tripartite européen, qui regroupe les institutions européennes et les représentants des employeurs et des travailleurs, a lieu au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l’emploi, établi en mars 2003, tout comme les dialogues sur la macroéconomie, l’emploi, la protection sociale, l’éducation et la formation; le dialogue social bipartite européen, qui regroupe les organisations patronales et syndicales européennes, a lieu au sein du comité du dialogue social interprofessionnel, ainsi que de 43 comités de dialogue social sectoriel qui représentent à eux tous plus de 75 % de la main-d’œuvre européenne.

The policy communication underlines the need for a stronger employment and social dimension to EU governance and lays down ways to involve employers' and workers' representatives more in setting EU priorities.
Enfin, elle souligne la nécessité d’orienter plus résolument la gouvernance de l’Union vers l’emploi et la politique sociale et propose des moyens d’associer plus étroitement les représentants des employeurs et des travailleurs à la fixation des priorités de l’Union.

The campaign aims to help employers’ and workers’ representatives, managers and workers to identify and manage stress and psychological, physical and social risks in the workplace.
Cette campagne vise à aider les organisations patronales et syndicales ainsi que les cadres et les travailleurs à déceler et à réduire le stress ainsi que les risques psychologiques, physiques et sociaux sur le lieu de travail.

17. Calls for a strong social dialogue and the involvement of employers’ and workers’ representatives in the setting of EU priorities in the field of the service sector with regard to the protection of social and employment rights, unemployment benefits and representative rights.
17. demande un dialogue social fort et la participation des représentants des employeurs et des travailleurs à la définition des priorités de l'UE dans le secteur des services en ce qui concerne la protection des droits sociaux et du travail, les allocations de chômage et les droits de représentation.

51. Calls for a strong social dialogue and the involvement of employers’ and workers’ representatives in setting EU priorities for the service sector with regard to the protection of social and employment rights, unemployment benefits and representative rights;
51. demande un dialogue social fort et la participation des représentants des employeurs et des travailleurs à la définition des priorités de l'Union dans le secteur des services en ce qui concerne la protection des droits sociaux et du travail, les allocations de chômage et les droits de représentation;

51. Calls for a strong social dialogue and the involvement of employers' and workers' representatives in setting EU priorities for the service sector with regard to the protection of social and employment rights, unemployment benefits and representative rights;
51. demande un dialogue social fort et la participation des représentants des employeurs et des travailleurs à la définition des priorités de l'Union dans le secteur des services en ce qui concerne la protection des droits sociaux et du travail, les allocations de chômage et les droits de représentation;

These committees consist of representatives of the social partners, comprising an equal number of employers' and workers' representatives.
Ces comités sont composés de représentants des partenaires sociaux, comprenant un nombre égal de représentants des employeurs et des travailleurs.

11. Recommends, therefore, that the management of the companies involved, together with workers" representatives and the local authorities, find alternative solutions in order to safeguard jobs; calls on the Commission, in collaboration with the local authorities involved, to consider the efficient and targeted use of the European Social Fund for the vocational training and retraining of the workers involved;
11. recommande, dès lors, que la direction des entreprises concernées recherche, conjointement avec les organisations représentatives des travailleurs et les autorités locales, des solutions de remplacement susceptibles de sauvegarder l'emploi; demande à la Commission, en coopération avec les autorités locales concernées, de se pencher sur une utilisation efficace et ciblée du Fonds social européen, qui soit axée sur la formation professionnelle et la reconversion des travailleurs concernés;

9. Recommends, therefore, that the management of the companies involved, together with workers’ representatives and the local authorities, find alternative solutions in order to safeguard jobs; calls on the Commission, in collaboration with the local authorities involved, to consider the efficient and targeted the use of the European Social Fund for the vocational training and reconversion of the workers involved;
9. recommande dès lors que la direction des entreprises concernées recherche, conjointement avec les organisations représentatives des travailleurs et les autorités locales, des solutions de remplacement susceptibles de sauvegarder l'emploi; demande à la Commission, en coopération avec les autorités locales concernées, de se pencher sur une utilisation efficace et ciblée du Fonds social européen, qui soit axée sur la formation professionnelle et la reconversion des travailleurs concernés;

Generally speaking, a special effort has been made by the regional authorities and the Commission to ensure: - well-integrated involvement of the various Community Funds even at the preparatory stage, and integration of the various measures, in consultation with employers' and workers' representatives, to improve job opportunities for young people and the long-term unemployed; - development of cross-border cooperation with the French border zone, especially in connection with measures to improve and enhance the environment (development of tourism); - fixing of quantitative objectives to enable the Monitoring Committee to evaluate the programme throughout its duration.
D'une manière générale, un effort particulier a été assuré, tant de la part des autorités régionales, qu de la Commission, afin de favoriser: - une bonne intégration entre les différents fonds communautaires dès l'élaboration des mesures et entre les différentes actions grâce à la concertation avec les partenaires sociaux en vue d'améliorer les opportunités d'emplois pour les jeunes et les chômeurs de longue durée; - le développement de la coopération transfrontalière avec la zone française frontalière, surtout en ce qui concerne les mesures d'amélioration de l'environnement et de l'attractivité de la zone (développement du tourisme); - la fixation d'objectifs quantifiés qui permettront au Comité le suivi de procédures à une évaluation du programme tout au long de sa mise en oeuvre.