Traduction de «Irradiated to x% FIFA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irradiated to x% FIFA
irradié à un taux de combustion FIFA de x %

irradiated product [ ionised food | irradiated food | irradiated foodstuff | Irradiated food(ECLAS) ]
produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]

irradiated to 7,2% FIFA
irradié à un taux de combustion FIFA de 7,2 %

fissions per initial fissile atom | FIFA [Abbr.]
(nombre de) fissions par atomes fissiles initiaux | FIFA [Abbr.]

Fédération Internationale de Football Association | International Federation of Association Football | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | FIFA [Abbr.]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

irradiation [ ionisation ]
irradiation [ ionisation ]

Irradiation hypothyroidism
hypothyroïdie due à l'irradiation

Irradiated milk
lait irradié à la vitamine D

irradiated fuel
combustible irradié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just a few days later, FIFA issued the following statement: “(FIFA) authorizes the [Canadian Soccer Association] to permit all players to wear head covers.in all areas and on all levels of the Canadian football community”.
Quelques jours plus tard seulement, la FIFA a publié la déclaration suivante: « la FIFA autorise [l'Association canadienne de soccer] à permettre à tous les joueurs de porter un foulard dans tous les domaines et à tous les niveaux de la communauté du football canadien».

We have a great opportunity as well. Canada will be hosting the 2015 FIFA Women's World Cup, and the 2014 FIFA U-20 Women's World Cup.
Nous aurons aussi une très belle occasion lorsque le Canada sera l'hôte de la Coupe du monde féminine de la FIFA en 2015 et de la Coupe du monde féminine U-20 de la FIFA en 2014.

We are very excited at the prospect that every Canadian can touch and feel our sport, the women's FIFA World Cup, which is FIFA's second-largest competition.
Nous sommes très enthousiastes à l'idée que tous les Canadiens peuvent éprouver notre sport — la Coupe du monde féminine de la FIFA, la deuxième plus importante compétition de la FIFA.

Six irradiation facilities did not irradiate any food or food ingredients during 2007; information on one irradiation facility was not forwarded.
Six unités n'ont traité aucune denrée ni aucun ingrédient alimentaire par ionisation en 2007. Les informations concernant une unité d'irradiation n'ont pas été communiquées.

During 2007, a total quantity of 8 154 tonnes of products was treated with ionising irradiation in 16 approved irradiation facilities in eight Member States. 89,29 % were irradiated in three Member States: Belgium (34,33 %), the Netherlands (28,49 %) and France (26,23 %).
En 2007, 8 154 tonnes de produits ont été traitées par ionisation dans 16 unités d'irradiation de huit États membres, dont 89,29 % dans trois États membres: en Belgique (34,33 %), aux Pays-Bas (28,49 %) et en France (26,23 %).

twenty samples (mostly noodles and dried soups) were irradiated, however it could not be determined which of the ingredients in these compound foods were irradiated in order to find out if the irradiation is authorised.
20 échantillons (essentiellement des nouilles et des potages en poudre) étaient irradiés sans que l'on puisse déterminer quels étaient les ingrédients irradiés dans ces aliments composés, et donc établir si le traitement par ionisation était autorisé.

Any irradiated foodstuff and foodstuff or compound food containing one or more irradiated food ingredient must be labelled with the words ‘irradiated’ or ‘treated with ionising radiation’.
L'étiquette des denrées alimentaires irradiées et des denrées ou aliments composés contenant un ou plusieurs ingrédients alimentaires irradiés doit porter la mention «traité par rayonnements ionisants» ou «traité par ionisation».

Outcome of discussions between the Commission and FIFA/UEFA on FIFA Regulations on international football transfers
Résultat des discussions entre la Commission et la FIFA/l'UEFA sur les règles relatives aux transferts internationaux de joueurs de football

The statement of objections sent to FIFA makes the point that a number of clauses in FIFA's current rules restrict competition under Article 81(1) of the EC Treaty. Moreover, the benefits identified by FIFA, i.e. ensuring professional competence on the part of agents and providing a safeguard against any claims for damages, could be achieved by less restrictive means and are not sufficient to offset the harmful effects on competition.
La communication des griefs met clairement en évidence que certaines clauses des règles actuelles de la FIFA restreignent la concurrence au sens de l'article 81 paragraphe 1 du traité et que les avantages présentés par la FIFA, à savoir s'assurer de la compétence professionnelle des agents et se prémunir des demandes de dommages et intérêts pourraient être atteints par des moyens moins restrictifs et ne suffisent pas à en contrebalancer les effets négatifs sur la concurrence.

Irradiation facilities must keep a record for each source of ionising radiation showing the information specified (nature and quantity of foodstuffs irradiated, data for control of the irradiation process, etc.).
Les unités d'ionisation doivent tenir un registre pour chaque source de rayonnement ionisant où sont consignées les informations prescrites (nature et quantité de denrées alimentaires ionisées, données destinées au contrôle du processus de radiation, etc.).