Vertaling van "Islamic Army Iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic Army of Iraq
Armée islamique en Irak

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]
Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq
Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq

Mission Dispatched by the Secretary-General to Investigate Allegations of the Use of Chemical Weapons in the Conflict Between the Islamic Republic of Iran and Iraq
Mission envoyée par le Secrétaire Général pour enquêter sur les allégations concernant l'emploi d'armes chimiques dans le conflit entre la République islamique d'Iran et l'Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to reports by the UNHCR that more than 1 million Iraqi citizens have been displaced by the recent fighting between the extremist terrorist group the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL),the army and other groups,
– vu les informations du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, selon lesquelles plus d'un million de citoyens iraquiens ont été déplacés en raison des récents affrontements qui mettent aux prises le groupe terroriste extrémiste de l'État islamique en Iraq et au Levant (EIIL), l'armée et d'autre groupes,

The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); location: north-eastern Iraq’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Ansar al-Islam [alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan,(g) Kurdish Taliban), h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna]; localisation: nord-est de l'Iraq». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:

3. Denouncing the fact that some leaders of terrorist groups (Al Qaeda, Hamas, Hezbollah, the Islamic Army in Iraq, and so on) approve, encourage and extol these mass murders, without hesitating to endow them with a value, based above all on a hate-filled and distorted interpretation of certain sacred texts;
3. Dénonçant que quelques figures aux sommets des groupes terroristes (Al-Qaïda, le Hamas, le Hezbollah, l'Armée islamique en Irak, et ainsi de suite) adoptent, encouragent, exaltent la réalisation de ces meurtres massifs, sans hésiter à en accréditer la valeur y compris et surtout sur la base d'une interprétation odieuse et déformée de certains textes sacrés;

The terrorists, who belong to the ‘Islamic Army in Iraq’, want more.
Les terroristes de l’armée islamique en Irak veulent plus.

It is ruled by a tyrant, a predator, whose hunger for territory has led his army across into the Islamic Republic of Iran; he initiated the Iran-Iraq war – a million people died.
Un pays dirigé par un tyran, un prédateur, dont la soif de territoire a poussé son armée jusqu'en République islamique d'Iran ; il a déclenché la guerre Iran-Iraq - un million de personnes ont péri.