Vertaling van "Island Deaf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island Deaf & Hard of Hearing Centre
Island Deaf & Hard of Hearing Centre

conductive deafness | mechanical deafness | middle ear deafness
hypoacousie de la conduction auditive | surdité de transmission | trouble de la conduction auditive

boilermaker's deafness | boilermaker's ear | boilermakers'deafness | deafness of boiler-makers
surdité des chaudronniers

nerve deafness | perceptive deafness | sensorineural deafness | sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | SNHL [Abbr.]
déficience auditive rétrocochléaire | hypoacousie | surdité | surdité de perception | surdité nerveuse | surdité rétrocochléaire

telecommunications device for the deaf [ TDD | telecommunication device for the deaf | telecommunications device for people who are deaf | teletype for the deaf ]
appareil de télécommunication pour sourds [ ATS | appareil de télécommunication pour personnes sourdes | appareil de télécommunication pour personnes malentendantes | appareil de télécommunication pour malentendants ]

boilermaker's deafness | acoustic trauma deafness | noise-induced deafness | noise deafness
surdité des chaudronniers | surdité des forgerons

Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing [ AGBELL | Alexander Graham Bell Association for the Deaf | American Association to Promote the Teaching of Speech to the Deaf | Volta Speech Association for the Deaf ]
Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing [ AGBELL | Alexander Graham Bell Association for the Deaf | American Association to Promote the Teaching of Speech to the Deaf | Volta Speech Association for the Deaf ]

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | sensory-neural hearing loss | perception deafness | perceptive deafness | nerve deafness | perceptive impairment | neurosensorial hearing loss
surdité de perception | surdité neurosensorielle | perte d'audition neurosensorielle | surdité perceptive | surdité de type perceptif

hereditary nephropathy | Alport's syndrome | hereditary haematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary hematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary nephropathy with haematuria | familial hereditary nephropathy | haematuric familial nephropathy
néphropathie familiale avec surdité | syndrome d'Alport | néphrite hématurique héréditaire avec surdité | néphrite chronique héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projects are varied and include developing nutrition intervention for the elderly and home-bound populations; ensuring the development of integrated mental health services for Magdalen Islanders; conducting a needs assessment on education and accessibility of health services for the rural deaf; improving access to patient support services for English-speaking people living in remote regions; and strengthening certain foundations in Quebec that through partnerships with different organizations increase promotion, awareness, and information dissemination.
Ces projets sont variés, déployant notamment une intervention pour l'amélioration de la nutrition chez les aînés et les personnes recluses à la maison, l'implantation de services intégrés de santé mentale pour les Madelinots, l'évaluation des besoins en matière d'éducation et d'accessibilité des services de santé pour les malentendants en région rurale, l'amélioration de l'accès aux services d'aide aux patients pour les anglophones vivant en région isolée, et le renforcement au Québec de certaines fondations qui, par des partenariats avec différentes organisations, améliorent la promotion, la sensibilisation et la diffusion de l'information.

The call for voluntary action to help islands such as Lampedusa and Malta has fallen on deaf ears.
L’appel à contribution volontaire en faveur d’îles comme Lampedusa et Malte est resté lettre morte.

Our calls did not fall on deaf ears; Quebec was heard. As my colleague was saying, this bill will help all voters to regain confidence in their representatives, knowing that, to finance their election campaign, they will not have to give in to the demands of those who would offer them thousands of dollars (1720) [English] Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in listening to this last round of speeches, I have been thinking that there is something fundamentally at the root of this problem we have, especially hearing from those people from the different parties who support the government on this, including Bloc.
Nous nous disons que nous n'avons pas prêché dans le désert, que le Québec aussi a été entendu et que ceci permettra davantage à tous les citoyens et citoyennes de retrouver, comme le disait mon collègue, confiance dans leurs représentants parce qu'ils sauront que pour financer leur campagne, ces derniers n'auront pas à écouter des sirènes qui leur proposeraient des milliers de dollars pour n'écouter qu'elles (1720) [Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en écoutant la dernière série de discours, j'en suis venu à la conclusion qu'il y a quelque chose de fondamental à la racine du problème que nous avons, surtout lorsque j'ai entendu des représentants de divers partis, y compris le Bloc, appuyer le gouvernement en l'occurrence.

The government turns a deaf ear to MIL Davie concerning the Magdalen Islands ferry.
Le gouvernement fait la sourde oreille à la MIL Davie pour le traversier des Îles de la Madeleine.

That is the message from Cape Breton miners and the people on Cape Breton Island that unfortunately has fallen on deaf ears.
C'est le message des mineurs et des habitants du Cap-Breton, qui n'a malheureusement pas été entendu.