Traduction de «Isotopes the noble gases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-lived isotope of the noble gases | short-lived noble-gas isotope
isotope à vie courte des gaz rares

isotopes of the noble gases
isotopes des gaz rares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forty of these stations shall also be capable of monitoring for the presence of relevant noble gases upon the entry into force of this Treaty.
Quarante d’entre elles ont également, au moment de l’entrée en vigueur du Traité, la capacité requise pour détecter la présence de gaz rares pertinents.

The sensitivity of IMS’ noble gas network is, as a result, increasingly influenced by the global radioxenon background emitted from civil nuclear applications (such as medical isotope production facilities).
La sensibilité du réseau relatif aux gaz rares du SSI est, par conséquent, de plus en plus influencée par l'abondance naturelle mondiale de xénon radioactif émis par des applications nucléaires civiles (comme les installations de production d'isotopes à usage médical).

Furthermore, three noble gases (helium, neon and xenon) fulfil the criteria for inclusion into Annex IV and should therefore be moved there from Annex V. Another noble gas, krypton, which meets the criteria for inclusion in Annex IV, should be added to the Annex for reasons of consistency.
Par ailleurs, trois gaz rares (l'hélium, le néon et le xénon) répondent aux critères d'inclusion dans l'annexe IV et il convient donc de les supprimer de l'annexe V pour les inclure dans l'annexe IV. Le krypton, autre gaz rare, répond également aux critères d'inclusion dans l'annexe IV; il importe donc de l'y ajouter, par souci de cohérence.

In addition, the number of operational stations capable of monitoring the presence of noble gases in the atmosphere needs to be increased before the Treaty comes into force.
En outre, le nombre de stations opérationnelles capables de surveiller la présence dans l'atmosphère des gaz rares devra augmenter lorsque le traité entrera en vigueur.

The activities of Linde and Spectra overlap on the EEA markets for a number of specialty gases, such as noble gases, inert gas mixtures, brominated compound gas mixtures and fluorine gas mixtures.
Les activités de Linde et Spectra sur les marchés de l'EEE se recoupent en ce qui concerne un certain nombre de gaz à usages spéciaux, comme les gaz rares, les mélanges de gaz inertes, les mélanges de composés bromés et les mélanges de fluor gazeux.

B. whereas the Committee on the Safety of Nuclear Installations of the Nuclear Energy Agency estimated in 1995 that 140 million curies (excluding noble gases) were released in 1986, three times the original estimate,
B. considérant que le Comité sur la sûreté des installations nucléaires, organe de l'Agence pour l'énergie nucléaire, a estimé en 1995 que 140 millions de curies (si l'on exclut les gaz nobles) ont été libérés en 1986, soit trois fois la quantité initialement estimée,