Vertaling van "Issues Democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Issues of Democracy
Démocratie et droits de l'homme

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I really want to focus on two issues: democracy and citizenship.
J'insisterai surtout sur la démocratie et la citoyenneté.

Reformers, Conservatives and New Democrats alike will have to take a stand on this most important issue, democracy.
Autant le Parti réformiste, le Parti conservateur que le NPD devront se prononcer sur cet élément extrêmement important qu'est la démocratie.

Given the two legal systems in Canada, given the two cultures, given that it is close to the U.S. market, how could Canada gain a higher profile as facilitator in human rights issues, democracy issues and environmental issues—in other words, non-commercial issues?
Compte tenu des deux systèmes de droit qui sont propres au Canada, compte tenu de ses deux cultures, compte tenu aussi de sa proximité du marché américain, comment le Canada pourrait-il se présenter davantage comme le facilitateur dans les dossiers de droits de l'homme, dans les dossiers de démocratie, dans les dossiers d'environnement, dans tous ces dossiers non commerciaux?

The Commission believes that the EU should engage closely with Pakistan on a range of areas of common interest including political and regional issues, democracy and human rights, security questions, trade and development assistance.
La Commission pense que l’UE devrait collaborer étroitement avec le Pakistan dans une série de domaines d’intérêt commun, comme les questions politiques et régionales, la démocratie et les droits de l’homme, les questions de sécurité, le commerce et l’aide au développement.

Today he talked about two issues: democracy and human rights in Afghanistan.
Aujourd'hui, il a parlé de deux questions: la démocratie et les droits de la personne en Afghanistan.

Finally, we should be acutely aware of what is at issue: democracy, transparency and the rights of the citizens.
Enfin, nous devons bien comprendre que les éléments qui sont en jeu ici s'appellent démocratie, transparence et droits des citoyens.

This highly relevant study is entitled the " Quebec Secession Issue: Democracy, Minority Rights and the Rule of Law" .
Cette étude très pertinente s'intitule «Quebec Secession Issue, Democracy, Minority Rights and the Rule of Law».

The future of Europe depends on two major issues: democracy and employment.
L'avenir de l'Europe passe par deux grandes questions : la démocratie et l'emploi.

The Transnational Radical Party dedicated an entire congress to this issue last weekend, identifying two possible goals which I would like you to make your own. The first goal is to create a Secretariat for the Community of Democracies which will have the task of preserving and furthering the growth of this Community with a view to it becoming a genuine world democracy organisation. The second goal is for a Community of Democracies group to be created within every UN body, alongside the regional or other formal and informal groups of countries. This group would work to safeguard and promote democracy, the rule of law and respect for human rights.
Le Parti radical transnational a dédié le week-end dernier un congrès entier à ce thème, au cours duquel on a déterminé deux objectifs possibles, que je voudrais vous transmettre : premièrement, la création d'un secrétariat de cette communauté de démocraties, chargé de préserver et de promouvoir la croissance de cette communauté dans le sens d'une véritable organisation mondiale de la démocratie ; deuxièmement, la création, au sein de chaque organe de l'ONU, à côté des groupes régionaux ou autres - formels et informels - de pays, un groupe de la communauté de démocraties qui opère pour la défense et la promotion de la démocratie, de l'État de droit, de l'affirmation des droits de l'homme.