Vertaling van "It's Your Right Student's Manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's Your Right: Student's Manual
C'est votre droit - Manuel des étudiants

It's your right!: teachers' guide for adult basic education [ It's your right! ]
C'est votre droit! : guide du professeur destiné aux cours d'éducation de base des adultes [ C'est votre droit! ]

Registering to Vote - it's easy, and it's your right
S'inscrire pour voter - c'est facile et c'est votre droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has also published on the 'Your Europe' portal, an 'education and youth' section containing information on rights and opportunities for students and young people in Europe.
En outre, la Commission a créé sur le portail «L’Europe est à vous» une rubrique «Éducation jeunesse», qui contient des informations sur les droits et les possibilités des élèves, des étudiants et des jeunes en Europe.

Could you repeat your argument to the effect that this would enable gay or lesbian students to have special rights or privileges or to be treated differently from other students?
Pouvez-vous répéter votre argument à l'effet que cela permettrait aux étudiants gais ou lesbiennes d'avoir des droits ou des avantages spéciaux ou d'être traités de façon différente des autres étudiants.

– strengthening of the role and visibility of the multilingual Europe Direct and Your Europe web portal, including information on the mobility among Union students, as key elements of a ‘one-stop-shop’ information system on Union citizens' rights;
– renforcement du rôle et de la visibilité des portails web multilingues Europe Direct et "L'Europe est à vous", y inclus des actions d'information sur la mobilité parmi les étudiants de l'Union, en tant qu'éléments clés d'un système d'information "à point d'entrée unique" sur les droits des citoyens de l'Union,

The fact that we currently have a delegation in Minsk will also enable us to forge closer links both with the Belarusian administration and with civil society, local NGOs, independent media and students, all of whom we have a duty to assist, as you have rightly pointed out in your report and as several speakers have said.
Le fait que nous ayons maintenant une délégation à Minsk va aussi nous permettre de resserrer nos liens à la fois avec l'administration bélarussienne mais aussi avec la société civile, les ONG locales, les médias indépendants et les étudiants, à l'égard desquels nous avons un devoir d'assistance, comme vous l'avez souligné très justement dans votre rapport et comme plusieurs intervenants l'ont mentionné.

Finally, your draftsman considers that students from third countries should have the same rights to work in tandem with their studies as students who are citizens of an EU Member State.
Pour finir, le rapporteur pour avis estime que les étudiants en provenance de pays tiers devraient disposer des mêmes droits que les citoyens d'un État membre de l'UE pour travailler parallèlement aux études.

If you go ahead and extend the definition of family to unmarried partners, grandparents on both sides or students' live-in partners, give them the right to move here a year later, classify them as asylum seekers and also give them the right to work, then the immigration system will become unmanageable and uncontrollable and, in certain circumstances, all cases of immigration will come under your so-called family reunion system.
En effet, si vous avez le front d’élargir le cercle aux conjoints non mariés, aux grands-parents des deux branches et aux partenaires des étudiants, de leur accorder le droit au regroupement après un an, de les compter parmi les demandeurs d’asile et de leur octroyer en outre le droit au travail, le système de l'immigration devient incontrôlable. L’immigration ne se fait alors quasiment plus que par le biais de ce que vous appelez le regroupement familial.

Those includes a wide variety of materials, including a manual, ``It is your right,'' that deals with rights for students and teachers.
Cela comprend tout un éventail d'outils pédagogiques, notamment un manuel intitulé « C'est votredroit », qui traite des droits des étudiants et des enseignants.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, in the students' manual published in 1988, which is still distributed today by the human rights directorate of Heritage Canada, there is a chapter on equal pay.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, dans un document qui est paru en 1988 à l'intention des étudiants et que distribue encore la Direction des droits de la personne de Patrimoine Canada, il y a un chapitre sur l'équité salariale.