Traduction de «Italian Chamber Commerce Toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Italian Chamber of Commerce of Toronto
Italian Chamber of Commerce of Toronto

Italian Chamber of Commerce in Canada [ Italian Chamber of Commerce of Montreal ]
Chambre de commerce italienne au Canada [ La Chambre de commerce italienne de Montréal ]

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Italian Chamber of Commerce in Canada
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la Chambre de commerce italienne au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgo-Italian Chamber of Commerce survey, 2010
Enquête de la chambre de commerce belgo-italienne, 2010

Although in recent years several partnership initiatives and projects relating to macro regional issues have been carried out in the cooperation area concerned (‘Adriatic Euroregion’, ‘Forum of the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce’, ‘Forum of Adriatic and Ionian Cities’, Uniadrion, etc.) the EESC would also point out that this strategy has taken a long time to materialise despite the fact that discussions on the ‘Adriatic and Ionian Initiative’ began as far back as October 1999 at the behest of the Italian government and were officially established in May 2000 with the ‘Ancona Declaration’.
Bien que ces dernières années plusieurs initiatives et projets de partenariats liés aux questions macrorégionales aient été mis en œuvre dans la zone de coopération concernée (l'eurorégion adriatique, le forum des chambres de commerce de la zone adriatique et ionienne, le forum des villes des mers Adriatique et Ionienne, Uniadrion, etc.), le CESE souhaite également faire remarquer que cette stratégie a nécessité beaucoup de temps pour se concrétiser malgré le fait que les discussions sur l'initiative adriatico-ionienne ait été lancées dès octobre 1999 à la demande du gouvernement italien et que l'initiative ait été adoptée officiellement par la signature de la déclaration d'Ancône en mai 2000.

The list of organizations that will not have their contracts with CIC renewed include: the Afghan Association of Ontario; African Community Services of Peel; African Training and Employment Centre; Albion Neighbourhood Services; Asian Community AIDS Services; Association of Early Childhood Educators Ontario; Audmax Inc. in Mississauga; Bloor Information Life Skills Centre in Toronto, which is in my riding; the Canadian Hate Prevention Network in Brampton; Canadian Newcomer magazine in Toronto; the Community Action Resource Centre in Toronto; Credit Valley Hospital in Mississauga; Davenport-Perth Neighbourhood Centre in Toronto, which is next door to my riding; Eritrean Canadian Community Centre in Toronto; Ethiopian Association in Toronto; Gateway Centre for New Canadians in Mississauga; George Brown College in Toronto; Northwood Neighbourhood Services in Toronto; the Ontario Chamber of Commerce; Ryerson University in Toronto; the Salvation Army in Toronto; San Romanoway in Toronto; Social Planning Council of Peel in Mississauga; South Asian Women's Centre in Toronto; Tropicana Community Services in Toronto; the University of Western Ontario in London; Workers' Action Centre in Toronto; York Weston Community Services in Toronto.
Les organismes suivants font partie de ceux dont CIC ne renouvellera pas le contrat: l'Afghan Association of Ontario; les African Community Services of Peel; l'African Training and Employment Centre; les Albion Neighbourhood Services; les Asian Community AIDS Services; l'Association of Early Childhood Educators Ontario; Audmax Inc., à Mississauga; le Bloor Information Life Skills Centre, qui se trouve dans ma circonscription, à Toronto; le Canadian Hate Prevention Network, à Brampton; le magazine Canadian Newcomer, à Toronto; le Community Action Resource Centre, à Toronto; le Credit Valley Hospital, à Mississauga; le Davenport-Perth Neighbourhood Centre, qui est situé tout près de ma circonscription, à Toronto; l'Eritrean Canadian Community Centre, à Toronto; l'Ethiopian Association, à Toronto; le Gateway Centre for New Canadians, à Mississauga; le George Brown College, à Toronto; les Northwood Neighbourhood Services, à Toronto; l'Ontario Chamber of Commerce; l'Université Ryerson, à Toronto; l'Armée du Salut de Toronto; la San Romanoway Association, à Toronto; le Social Planning Council of Peel, à Mississauga; le South Asian Women's Centre, à Toronto; les Tropicana Community Services, à Toronto; l'Université de Western Ontario, à London; le Centre d'action des travailleurs, à Toronto; les York Weston Community Services, à Toronto.

The Centre will be operated by a consortium of European Chambers of Commerce, led by the China-Britain Business Council and including the Benelux, French, German, Italian and Spanish Chambers in Beijing, as well as the European Union Chamber of Commerce in China and Eurochambres.
Le Centre sera géré par un groupement de chambres de commerce européennes, dirigé par le China-Britain Business Council et constitué des chambres de commerce française, allemande, italienne, espagnole et du Benelux basées à Pékin, ainsi que de la Chambre de commerce de l’Union européenne en Chine et de l’association Eurochambres.

Such companies must have not only a certificate of registration with the Italian Chamber of Commerce but also a certificate of technical competence issued by the Italian aeronautical register for the exercise of the activity covered by the licence.
Ces sociétés doivent disposer non seulement du certificat d'inscription à la Chambre de commerce italienne mais également du certificat d'aptitude technique délivré par le Registre aéronautique italien pour l'exercice de l'activité qui fait l'objet de la licence.

Five suicide attacks in Casablanca on 17 May 2003 left 41 people dead and around a hundred injured, including a number of Spanish citizens. The targets included the Casa de España and the Spanish Chamber of Commerce, with another attack taking place near an Italian restaurant.
Le 17 mai dernier, cinq attentats suicides perpétrés à Casablanca, notamment contre la Casa de España (Maison d’Espagne), la chambre de commerce espagnole et à proximité d’un restaurant italien, ont fait 41 morts et une centaine de blessés, dont plusieurs Espagnols.

Firstly, one of the conditions of participation in the contract was registration with the Italian Chamber of Commerce, Industry and Crafts; firms established in other Member States were not permitted to produce equivalent documentary evidence.
En premier lieu, une des conditions de participation au marché était l'inscription au registre de la Chambre de commerce, industrie et artisanat italienne sans la possibilité pour les entreprises établies dans d'autres Etats membres de présenter des documents équivalents.