Traduction de «Italian Chamber Deputies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Italian Chamber of Deputies
Chambre des députés italienne

Italian Chamber of Commerce in Canada [ Italian Chamber of Commerce of Montreal ]
Chambre de commerce italienne au Canada [ La Chambre de commerce italienne de Montréal ]

Italian Chamber of Commerce of Toronto
Italian Chamber of Commerce of Toronto

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Italian Chamber of Commerce in Canada
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la Chambre de commerce italienne au Canada

Chamber of Deputies | Congress of Deputies
Assemblée des députés | Congrès des députés

Chamber of Deputies
Chambre basse | Chambre du peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Czech Chamber of Deputies, Danish Parliament, Greek Parliament, Italian Chamber of Deputies, Italian Senate, Portuguese Parliament, Romanian Chamber of Deputies, Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– vu les avis motivés soumis par la Chambre des députés tchèque, le Parlement danois, le Parlement grec, la Chambre des députés italienne, le Sénat italien, le Parlement portugais, la Chambre des députés roumaine, le Parlement suédois dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Spanish Congress of Deputies and the Spanish Senate and by the Italian Chamber of Deputies, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– vu les avis motivés soumis par le Congrès des députés espagnol et le Sénat espagnol et par la Chambre des députés italienne, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

– having regard to the other contributions submitted by the Italian Chamber of Deputies, the Portuguese Parliament and the Romanian Chamber of Deputies with regard to the draft legislative act,
– vu les autres contributions présentées par les parlements italien, portugais et roumain concernant le projet d'acte législatif,

Also, Annibale Ferrari and Paola Perrelli are officers of the chamber of deputies, and Mr. Alessandro Gaudiano is from the Italian embassy.
Il y a également Annibale Ferrari et Paola Perrelli qui sont des fonctionnaires de la Chambre des députés et M. Alessandro Gaudiano de l'ambassade d'Italie.

I am saying this because Eutelia S.p.A., an Italian company operating in the field of telecommunications and information technology, counts among its clients some very important businesses, but not just businesses: for example, it also provides services for the Bank of Italy, the Italian Chamber of Deputies and the Italian Senate.
Dans le secteur des télécommunications et des technologies de l’information, la société italienne Eutelia S.p.A. compte parmi ses clients de grosses sociétés, mais aussi la Banque d’Italie, le parlement et le sénat italiens, par exemple.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. Rosy Bindi, Vice-President of the Chamber of Deputies of the Italian Republic.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune de l'honorable Rosy Bindi, vice-présidente de la Chambre des députés de la République italienne.

Others are the Canadian Senate on June 13, 2002; the European parliament assembly on April 24, 2001; the Italian chamber of deputies; the Lebanese parliament; the French national assembly; the Belgian senate; the U.S. House of Representatives; the Argentine senate; and the European parliament.
D'autres sont le Sénat du Canada, le 13 juin 2002; l'Assemblée du Parlement européen, le 24 avril 2001; la Chambre des députés de l'Italie; le Parlement libanais; l'Assemblée nationale de France; le Sénat de Belgique; la Chambre des représentants des États-Unis; le Sénat d'Argentine; et le Parlement européen.

– Ladies and gentlemen, I wish to give a brief but warm welcome to the third year of the D. E. Montemurro National School of Media, from Gravina, in Apulia, which has been awarded the ‘Let’s Build Europe Together’ prize, established by the Italian Chamber of Deputies.
- Chers collègues, je profite de l'occasion pour souhaiter, rapidement mais sincèrement, la bienvenue à la classe de troisième année de l'école Don Montemurro, de Gravina (Pouilles), qui a obtenu le prix "Construisons l'Europe", institué par la Chambre des Députés italienne.

The Commissioner will address an audience of regional representatives (including the President of the region, Mr. Groziano, and members of the Sicilian Assembly as well as the Undersecretary for the Budget and Economic Programming, Mr. Ratti, and the Chairman of the Budget Committee of the Italian Chamber of Deputies, Mr. Silvio Liotta), on issues linked to the implementation of regional policy in Sicily.
La commissaire adressera aux représentants de la région (dont le président de la région, M. Groziano, et les membres de l'Assemblée sicilienne ainsi que le sous-secrétaire au budget et à la programmation économique, M. Ratti, et le président de la commission du budget de la Chambre des députés italienne, M. Silvi Liotta) un exposé conscré aux questions relatives à la mise en oeuvre de la politique régionale en Sicile.

In the afternoon, Mrs. Wulf-Mathies will have a meeting with the Budget Committee of the Italian Chamber of Deputies.
Dans l'après-midi, Mme Wulf-Mathies rencontrera la commission du budget de la Chambre des députés italienne.