Traduction de «Italian National Institute Statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Institute of Statistics | Italian National Institute of Statistics | National Institute of Statistics | Istat [Abbr.]
Institut central de statistique | Institut de la statistique | ISTAT [Abbr.]

National Institute of Statistics and Geography [ INEGI | National Institute of Statistics, Geography and Informatics ]
Institut national de la statistique et de la géographie [ INEGI | Institut national de la statistique, de la géographie et de l'informatique ]

Italian Workers' Compensation Authority | National Institute for Insurance against Accidents at Work | National Institution for Insurance against Accidents at Work
Institut national d'assurance contre les accidents du travail | institut national pour l'assurance contre les accidents de travail

National Institute for Statistics and Economic Studies [ National Statistics Service ]
Institut National de la Statistique et des Études Économiques [ INSEE | Service National des Statistiques ]

Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]
Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]

National Institute of Statistics and Computer Sciences
Institut national de la statistique et de l'informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, according to the most recent figures compiled by Istat, the Italian National Institute of Statistics, the unemployment in Italy rose in February to 12.7%, but the youth unemployment rate was as high as 42.6%;
A. considérant que les derniers chiffres de l'institut italien de la statistique (Istat) pour février 2015 font état d'une poussée du chômage à 12,7 % et que ce taux atteint 42,6 % chez les jeunes;

B. whereas the IARC has classified electromagnetic radiofrequency fields as possibly carcinogenic to humans, and whereas the INAIL (Italian National Institute for Insurance against Accidents at Work) was the first to identify the link between excessive mobile phone use and brain cancer;
B. considérant que ledit Centre a classé les champs électromagnétiques de radiofréquences comme étant probablement cancérogènes pour les êtres humains, et que l'INAIL (Institut national d'assurance contre les accidents du travail) a été le premier à dénoncer le lien de cause à effet entre un usage excessif du téléphone sans fil et l'apparition de tumeurs cérébrales;

In this regard, the EESC recommends a method developed by the Italian National Institute of Statistics and which has also been tested in that country, which is particularly vulnerable to these phenomena and also has considerable regional differences.
À cet égard, le CESE recommande une méthode développée par l'Institut italien de statistique, qui a également été testée dans ce pays particulièrement exposé à ces phénomènes et caractérisé lui aussi par une grande hétérogénéité régionale.

The EESC will recommend the implementation of a standard method, developed and successfully tested by the Italian national institute of statistics.
Le CESE recommandera la mise en œuvre d'une méthode normalisée mise au point et testée avec succès par l'Office italien national des statistiques.

On the question of First Nations institutions, there are a few that have been created recently, such as the First Nations Statistical Institute, which can provide better information for decision making.
En ce qui a trait aux institutions des Premières nations, il y en a quelques-unes qui ont été créées récemment, comme l'Institut de la statistique des Premières nations, qui offrent de meilleurs renseignements pour la prise de décisions.

He is chairman of the Italian Institute of Technology (IIT) and chairof the advisory committee of the Italian National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR).
He is chairman of the board of IIT (the Italian Institute of Technology), and chairman of the advisory committee of ANVUR (the Italian National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes).

(a) 'professional independence' meaning that statistics must be developed, produced and disseminated in an independent manner, particularly as regards the selection of techniques, definitions, methodologies and sources to be used, and the timing and content of all forms of dissemination, free from any pressures from political or interest groups or national or Community authorities, without prejudice to institutional requirements, such as national institutional or budgetary provisions or the definition of statistical needs;
(a) "indépendance professionnelle": les statistiques doivent être développées, produites et diffusées d'une manière indépendante, notamment en ce qui concerne le choix des techniques, définitions, méthodologies et sources à utiliser, ainsi que le calendrier et le contenu de toutes les formes de diffusion, à l'abri de toute pression émanant de groupes politiques, de groupes d'intérêt, d'autorités nationales ou communautaires, sans préjudice des exigences institutionnelles telles que les dispositions nationales institutionnelles ou budgétaires ou la définition des besoins statistiques.

Your rapporteur also believes that a monitoring mission should not include private experts, but only members of national institutions from the Member States or from Eurostat; furthermore, he considers it inadvisable to have Commission experts from outside Eurostat: in fact, there is an inconsistency in seeking independence for the statistical institutions visited, whilst, at the same time, organising in-depth visits opened up to other Commission bodies; these visits, which are statistical, and, more precisely, methodological in nature, should be the sole responsibility of Eurostat, where it can exercise its independence in relation to the executive.
Votre rapporteur estime en outre que la mission de contrôle ne doit pas comprendre d'experts privés mais uniquement des membres des institutions nationales des États membres ou d'Eurostat ; il juge en outre, que la présence d'experts de la Commission extérieurs à Eurostat n'est pas souhaitable : en effet, il y a une incohérence à plaider pour l'indépendance des instituts statistiques visités et, dans le même temps, à organiser des visites approfondies élargies à d'autres unités de la Commission ; ces visites, à caractère statistique et plus précisément, méthodologique, doivent relever de la seule responsabilité d'Eurostat, agissant dans le cadre d'une mission où il exerce son indépendance par rapport à l'exécutif.

(15) In order to guarantee the fulfilment of the obligations laid down in this Regulation, the national institutions responsible for the collection of the data within the Member States may need access to administrative data sources such as enterprise registers held by other public institutions and other data bases containing information on cross-border transactions and positions, wherever such data are necessary for the production of Community statistics.
(15) Afin de garantir l'exécution des obligations établies dans le présent règlement, les institutions nationales responsables de la collecte des données dans les États membres doivent avoir accès à des sources de données administratives, comme les répertoires d'entreprises tenus par d'autres institutions publiques, ainsi qu'à d'autres bases de données contenant des informations sur les opérations et les positions transfrontalières, lorsque ces données sont indispensables pour produire les statistiques communautaires.

It is made up of State statistics institutional representatives, from the Institut national de la statistique [the National Statistics Institute] and the Institut national de la recherche dans le domaine médical [the National Institute on Medical Research] and the main managers of data-producing bodies on the subject.
Il est composé à la fois de représentants institutionnels de la statistique publique comme l'Institut national de la statistique, mais aussi l'Institut national de la recherche dans le domaine médical et les principaux gestionnaires des sources d'information sur le sujet.