Vertaling van "James Bay Native Development Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

James Bay Native Development Corporation
Société de développement autochtone de la Baie James

An Act respecting the James Bay Native Development Corporation
Loi sur la Société de développement autochtone de la Baie James

James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]
Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Complementary Agreement also repealed the JBNQA’s Chapter 28 provisions related to the James Bay Native Development Corporation, and replaced them with measures committing the province to enact legislation creating a Cree Development Corporation dedicated to the economic and community development of the James Bay Crees.
La Convention complémentaire a aussi abrogé les dispositions du chap. 28 de la CBJNQ relatives à la Société de développement autochtone de la Baie James et les a remplacées par des mesures qui engageaient la province à adopter des mesures législatives créant la Société de développement crie, vouée au développement économique et communautaire des Cris de la Baie James.

116. Calls on the EU to encourage the governments of developing countries to commit to land reform in order to secure the land titles of indigenous people, nomadic populations and small and medium-scale farmers, especially women, and to prevent land-grabbing practices by corporations; urges the EU to assert the right of access to natural resources, in particular for native and indigenous peoples, in the negotiation of trade agreements; encourages all Member States to follow the example of Denmark, the Netherlands and Spain and ratify ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal peoples, in order to show their determination to provide them with tangible protection; supports current and ongoing campaigns for the ratification and implementation of ILO Convention 169 by non-signatory states, as a means of demonstrating, among other things, the EU's commitment to multilateralism and the United Nations;
116. invite l'Union à encourager les gouvernements des pays en développement à s'engager à entreprendre une réforme foncière, afin de garantir les titres fonciers des peuples autochtones, des populations nomades et des agriculteurs dans les petites et moyennes exploitations, notamment des femmes, et d'éviter les pratiques de confiscation des terres de la part des entreprises; presse l'Union d'affirmer le droit d'accès aux ressources naturelles, notamment pour les peuples natifs et autochtones, dans les négociations des accords de commerce; invite tous les États membres à suivre l'exemple du Danemark, des Pays-Bas et de l'Espagne et à ratifier la convention n° 169 de l'OIT sur les peuples indigènes et tribaux, afin de montrer leur détermination à les gratifier d'une protection tangible; soutient les campagnes actuelles et permanentes en faveur de la ratification et de la mise en œuvre de la convention n° 169 de l'OIT par les États non signataires, comme moyen de démontrer, entre autres, l'engagement de l'Union en faveur du multilatéralisme et des Nations unies;

110. Calls on the EU to encourage the governments of developing countries to commit to land reform in order to secure the land titles of indigenous people, nomadic populations and small and medium-scale farmers, especially women, and to prevent land-grabbing practices by corporations; urges the EU to assert the right of access to natural resources, in particular for native and indigenous peoples, in the negotiation of trade agreements; encourages all Member States to follow the example of Denmark, the Netherlands and Spain and ratify ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal peoples, in order to show their determination to provide them with tangible protection; supports current and ongoing campaigns for the ratification and implementation of ILO Convention 169 by non-signatory states, as a means of demonstrating, among other things, the EU’s commitment to multilateralism and the United Nations;
110. invite l'Union à encourager les gouvernements des pays en développement à s'engager à entreprendre une réforme foncière, afin de garantir les titres fonciers des peuples autochtones, des populations nomades et des agriculteurs dans les petites et moyennes exploitations, notamment des femmes, et d'éviter les pratiques de confiscation des terres de la part des entreprises; presse l'Union d'affirmer le droit d'accès aux ressources naturelles, notamment pour les peuples natifs et autochtones, dans les négociations des accords de commerce; invite tous les États membres à suivre l'exemple du Danemark, des Pays-Bas et de l'Espagne et à ratifier la convention n° 169 de l'OIT sur les peuples indigènes et tribaux, afin de montrer leur détermination à les gratifier d'une protection tangible; soutient les campagnes actuelles et permanentes en faveur de la ratification et de la mise en œuvre de la convention n° 169 de l'OIT par les États non signataires, comme moyen de démontrer, entre autres, l'engagement de l'Union en faveur du multilatéralisme et des Nations unies;

former chief councillor of the band. He is chairman of the Burns Lake Native Development Corporation and is co-founder of the Burns Lake Law Centre.
la Burns Lake Native Development Corporation et le cofondateur du centre de droit de Burns Lake.

Mr. Adam, a former chief councillor of the band, is chairman of the Burns Lake Native Development Corporation and is co-founder of the Burns Lake law centre.
Adam, ancien conseiller en chef de la bande, est le président de la Burns Lake Native Development Corporation et il est le cofondateur du centre de droit de Burns Lake.

Mr. Grant Hill: We were told by one of the Quebec politicians today that particularly the James Bay natives had signed away a lot of their rights in relationship to the James Bay hydro development.
M. Grant Hill: Un des dirigeants politiques du Québec nous a dit aujourd'hui que, dans leur cas particulier, les Autochtones de la baie James avaient signé un accord par lequel ils renonçaient à une bonne part de leurs droits relativement au développement hydroélectrique de la baie James.

This new territory will be able to work in concert with native development corporations such as Nusai and Qikiqtaaluk Corporation representing concerns such as shrimp fishing, trucking and the hotel industry.
Ce nouveau territoire pourra travailler de concert avec les sociétés de développement autochtones, telles que la Nusai and Qikiqtaaluk Corporation, qui représentent les intérêts de l'industrie de la pêche à la crevette, du transport routier, et de l'industrie hôtelière.