Vertaling van "Joint Indian Association Committee Chiefs Ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Indian Association Committee of Chiefs of Ontario [ Joint Indian Association Committee of Ontario ]
Comité conjoint de l'association des chefs de l'Ontario

Chief of Ontario Joint Indian Association
Chief of Ontario Joint Indian Association

Joint Status Indian Association Committee
Comité mixte des associations d'Indiens inscrits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief Julian Fantino (London, Ontario), Member, Law Amendments Committee, The Canadian Association of Chiefs of Police: Madam Chair, circumstances make the job of police chief one of the most challenging in the country.
Chef Julian Fantino (London (Ontario)), membre, Comité de modification des lois, Association canadienne des chefs de police: Madame la présidente, en raison des circonstances, le métier de chef de police figure parmi les plus difficiles au pays.

The board also sent notices to legal aid offices; public legal education and information organizations; the Association of Canadian Court Administrators; non- governmental organizations working directly with offenders, including the Elizabeth Fry Society, the John Howard Society, the National Association of Friendship Centres, among others; the Canadian Association of Chiefs of Police; third-party service providers; provincial parole boards; heads of corrections; the National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials; and the Federation of Canadian Municipalities as well as others.
La commission a aussi envoyé des avis aux organismes suivants : les bureaux d'aide juridique; les organismes de vulgarisation et d'information juridiques; l'Association des administrateurs judiciaires du Canada; les organisations non gouvernementales qui travaillent directement auprès des délinquants, entre autres, la Société Elizabeth Fry, la Société John Howard et l'Association nationale des centres d'amitié; l'Association canadienne des chefs de police; les entreprises privées œuvrant dans le domaine des pardons; les commissions provinciales des libérations conditionnelles; les responsables des services correctionnels; le Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale; la Fédération canadienne des municipalités, et plusieurs autres.

The following organizations / witnesses submitted briefs during the committee's hearings on Bill C-24: The Honourable Lawrence MacAulay, Antonio Nicaso, Canadian Police Association, Canadian Association of Chiefs of Police, Montreal Urban Community Police Department, Royal Canadian Mounted Police, Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, The Canadian Bar Association, Federation of Canadian Municipalities, Ontario Provincial Police (OPP), Organized Crime Agency of British Columbia, Ms Louise Viau, University of Montreal.
Les groupes/particuliers suivants ont déposé des mémoires sur le projet de loi C-24: l'honorable Lawrence MacAulay, Antonio Nicaso, l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des chefs de police, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, la Gendarmerie royale du Canada, le Conseil canadien des avocats de la défense, l'Association du Barreau canadien, la Fédération canadienne des municipalités, la Police provinciale de l'Ontario (PPO), l'Organized Crime Agency of British Columbia, Mme Louise Viau, l'Université de Montréal.

In both cases, the amendments responded to comments about the collective nature of reserve lands by several witnesses, including the Assembly of First Nations, the Native Women's Association of Canada, the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Anishinabek Nation, the Association of Iroquois and Allied Indians and the Chiefs of Ontario.
Dans les deux cas, les amendements proposés répondaient aux commentaires faits par divers témoins sur la nature collective des terres de réserve, y compris l'Assemblée des Premières Nations, l'Association des femmes autochtones du Canada, la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, la Nation anishinabek, l'Association des Iroquois et des indiens unis et les chefs de l'Ontario.

London, Ontario's Chief of Police, Julian Fantino, who used to serve in Toronto before he went to London, testified before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on November 7, 1996, for the Canadian Association of Chiefs of Police.
Le chef de police de London, en Ontario, Julian Fantino, qui travaillait à Toronto avant d'aller à London, a comparu devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles le 7 novembre 1996 au nom de l'Association canadienne des chefs de police.