I, Donald James Johnston, Minister of Justice, by virtue of the authority vested in me under subparagraph (g)(iii) of the definition “judge” in subsection 2(1) of the Canada Elections Act, do hereby designate the following judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba to exercise all the functions and powers conferred upon a judge by the Canada Elections Act:
Je, Donald James Johnston, ministre de la Justice, agissant en vertu de l’autorité que me confère le sous-alina g)(iii) de la définition de « juge » au paragraphe 2(1) de la Loi électorale du Canada, désigne les juges suivants de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi électorale du Canada :