Traduction de «Justifying word space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

justifying word space | variable word space
espace justifiante

variable space | variable word space
espace justifiante | espace-mot à valeur variable

wordspace | word space | interword space
espace-mot | espace mot | espace mots | espace normale | intermot | intermots | espace-mots

word space [ wordspacing ]
intermots

word space
espace mot

word spacing | wordspacing
intermot | intermots

tightly word spaced
resserrement de l'espacement entre les mots

word space | wordspace
blanc d'espaces | blanc inter-mots | espace inter-mots

interspacing | word spacing
espacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant challenges the Commission's finding in point 22 of the contested decision, claiming that it is based on an incorrect characterisation. Since Article 45 of the Law of 24 December 1993 abolished all of Belgacom's exclusive rights in regard to directory activities with effect from 10 January 1994, the monopoly right could no longer be relied upon in order to justify the refusal to supply the subscriber data. The Commission therefore fails to apply the first of its two criteria for determining whether an action aims to assert a right, in other words a title recognised or protected by law, because, as Belgacom's exclusive rights were abolished with effect from 10 January 1994, its subsequent court action to prevent the applicant from canvassing or selling advertising space could not, by definition, have been intended to assert a legitimate title to exclusivity that was protected or recognised by Belgian or Community law.
La Commission ignorerait donc le premier de ses deux critères permettant de déterminer si une action en justice vise à faire valoir un droit, en d'autres termes un titre reconnu ou protégé par la loi, puisque les droits exclusifs de Belgacom ayant été abolis à compter du 10 janvier 1994 son action en justice ultérieure, visant à empêcher la requérante de prospecter ou de vendre des espaces publicitaires, ne pourrait, par définition, viser à faire valoir un titre légitime à l'exclusivité qui serait protégé ou reconnu par le droit belge ou le droit communautaire.