Vertaling van "Keep continuity in the styling artists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure continuity in the styling of artist | keep continuity in the styling of artists | ensure continuity in the styling of artists | guarantee continuity in the styling of artists
assurer la continuité du stylisme d'artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, obviously the member for Brandon—Souris continues with old style politics about how the agriculture sector works and his understanding of it.
M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, la façon dont le député de Brandon—Souris comprend le fonctionnement du secteur agricole dénote une politique maintenant dépassée.

Why do they continue their Duplessis-style patronage, even when those who benefit do not follow the rules?
Pourquoi continuent-ils leur patronage digne de Duplessis, même si ceux qui en profitent ne respectent pas les règles?

8. Stresses that the resale right guarantees continuity of pay for artists, who very often sell their works at low prices at the start of their careers;
8. insiste sur le fait que le droit de suite garantit une continuité de rémunération pour les artistes qui, très souvent, cèdent leurs œuvres à bas prix au début de leur carrière;

They continue the NAFTA-style agreement that does not respect the integrity of human rights, that does not respect or even understand what needs to be addressed in the signing country and what Canada's role is in these agreements.
Ils s'inscrivent dans la foulée des accords calqués sur le modèle de l'ALENA qui ne respectent pas l'intégrité des droits de la personne. Ces accords ne prennent pas en compte et ne saisissent pas les enjeux auxquels le pays signataire est confronté et le rôle du Canada dans ces accords.

encourage the national representatives in the OMC Working Groups on the Cultural Industries to address professional training and the continuing professional development of artists, managers, teachers, facilitators and other professionals in the cultural sector as a central theme,
encourager les représentants nationaux des groupes de travail sur les industries culturelles créés dans le cadre de la MOC à accorder une place centrale à la formation professionnelle et à la formation professionnelle continue des artistes, des administrateurs, des enseignants, des animateurs et des autres professionnels du secteur culturel,

- encourage the national representatives in the OMC Working Groups on the Cultural Industries to address professional training and the continuing professional development of artists, managers, teachers, facilitators and other professionals in the cultural sector as a central theme,
- encourager les représentants nationaux du groupe de travail sur les industries culturelles créé dans le cadre de la MOC d'accorder un rôle central à la formation professionnelle et à la formation continue des artistes, des administrateurs, des enseignants, des animateurs et autres professionnels du secteur culturel,

Mr. Speaker, we will continue to encourage the artistic community with what is a very lavish and generous tax credit program that helps artists flourish in the country.
Monsieur le Président, nous continuerons à encourager la communauté artistique avec ce qui est un programme très généreux de crédit d'impôt qui aide les artistes à s'épanouir dans notre pays.

Promise five is likely they will keep continued loopholes in the child pornography laws that allow perverts and pedophiles to possess certain types of child pornography for, as the Liberals term it, artistic purposes.
Promesse numéro 5: maintenir les échappatoires dans les lois concernant la pornographie juvénile qui permettent aux pervers et aux pédophiles d'avoir en leur possession certains types d'articles de pornographie juvénile à des fins, comme le disent les libéraux, artistiques.