Traduction de «King George VI's Coronation Medal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

King George VI's Coronation Medal
Médaille du couronnement du roi George VI

King George V Coronation Medal
Médaille du couronnement du roi Georges V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When King George VI succeeded, he was proclaimed as King in Canada, but they kept the same nomenclature as they had for George V, and Edward VIII in between the time.
Quand le Roi George VI a hérité du trône, il a été proclamé roi au Canada, mais ils ont conservé la même nomenclature qu'avec George V, et Edward VIII entre-temps.

Prince George shares his name with his great-great-grandfather, King George VI, her Majesty's father. The name “George,” has most appropriately come to stand for the continuity of the monarchy.
Le prince George porte le même prénom que son arrière-arrière-grand-père et père de Sa Majesté, le roi George VI. En fait, ce prénom est devenu, à bon droit, un symbole de la continuité de la monarchie.

En passant, that visit was conceived by Winston Churchill and our own Prime Minister William Lyon Mackenzie King as a means of organizing a meeting between President Franklin D. Roosevelt of the United States of America and King George VI, because of the looming danger of Hitler's Nazi Germany.
Incidemment, l'idée de cette visite avait été conçue par Winston Churchill et notre premier ministre William Lyon Mackenzie King comme un moyen d'organiser une rencontre entre le président Franklin D. Roosevelt, des États-Unis d'Amérique et George VI, compte tenu du danger imminent que faisait planer l'Allemagne nazie d'Hitler.

Mackenzie King and Winston Churchill believed that King George VI was the only man in the world who could persuade the American president of the true danger pending in Europe with Adolf Hitler.
Mackenzie King et Winston Churchill croyaient que George VI était le seul homme au monde capable de persuader le président américain du danger réel qu'Hitler faisait peser sur l'Europe.

This constitutional fact was achieved by the 1947 Royal Letters Patent signed by His Majesty King George VI on the advice of then Prime Minister, William Lyon Mackenzie King.
Ce fait constitutionnel est reconnu en vertu des lettres patentes royales de 1947, signées par Sa Majesté le roi George VI sur les conseils du premier ministre de l'époque, M. William Lyon Mackenzie King.