Traduction de «LAPB extended mode operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LAPB extended mode of operation | link access procedure-balanced extended mode of operation
LAPB fontionnement étendu | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, we should be strengthening the operational modes of command and coordination of the means of intervention available in countries like France and Great Britain, perhaps extending them and sharing the costs of the heavy equipment bought by those Member States that contribute more than others, and for the benefit of all, to the management of the shipping lanes that connect Europe to the world.
Il convient au contraire de conforter les modes de commandement opérationnels et de coordination des moyens d’intervention dont se sont dotés des pays comme la France ou la Grande-Bretagne, de les étendre éventuellement et de mutualiser les coûts des équipements lourds dont se dotent les États membres qui contribuent plus que d’autres, et pour le bénéfice de tous, à la gestion des routes de navigation maritime qui relient le monde à l’Europe.

– (PT) I agree with the rapporteur on the need to adopt a regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators, thereby affording greater protection to users of this mode of transport, and extending this protection to all users.
- (PT) Je suis d’accord avec le rapporteur pour dire qu’il est nécessaire d’adopter un règlement relatif aux exigences en matière d’assurance applicable aux transporteurs aériens et aux exploitants d’aéronefs, en garantissant ainsi une meilleure protection aux usagers de ce mode de transport et en étendant cette protection à tous les usagers.

(10) The revitalisation of European railways by means of extended access for international freight on the Trans-European Rail Freight Network requires fair intermodal competition between rail and road, particularly by taking appropriate account of the different external effects; appropriate charging schemes for rail infrastructure coupled with appropriate charging schemes for other transport infrastructures and competitive operators will result in an optimal balance of different transport modes.
(10) La revitalisation des chemins de fer européens par un meilleur accès du fret international au Réseau transeuropéen de fret ferroviaire implique l'existence d'une concurrence intermodale équitable entre le rail et la route, sur la base notamment d'une prise en compte adéquate des différents effets externes. Des systèmes de tarification adéquats pour les infrastructures ferroviaires liés à des systèmes de tarification adéquats pour les autres infrastructures de transport et les opérateurs concurrents conduiront à un équilibre optimal des différents modes de transport.

[Translation] In the wake of deregulation of other modes, access to final offer arbitration has been extended to our northern marine shippers and operators of rail passenger and commuter rail services who must negotiate with mainline carriers for track usage and other services.
[Français] À la suite de la déréglementation des autres modes de transport, le pouvoir de recourir à l'arbitrage a été étendu à nos expéditeurs de marchandises transportées par voie d'eau dans le nord et aux exploitants de service ferroviaire de banlieue et de passagers qui doivent négocier l'usage de voies et la fourniture d'autres services avec les exploitants des lignes principales.