Traduction de «Laboratory evidence human immunodeficiency virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV-1 group M virus | human immunodeficiency virus type 1 group M
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de l'immunodéficience humaine M

HIV-1 group O virus | human immunodeficiency virus type 1 group O
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de l'immunodéficience humaine O

HIV-1 group N virus | human immunodeficiency virus type 1 group N
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de l'immunodéficience humaine N

Laboratory evidence of human immunodeficiency virus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

human immunodeficiency virus antibody [ HIV antibody | anti-human immunodeficiency virus antibody | anti-HIV antibody ]
anticorps anti-virus de l'immunodéficience humaine [ anticorps anti-VIH ]

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

exogenous HIV [ exogenous human immunodeficiency virus ]
HIV exogène [ virus d'immunodéficit humain exogène ]

defects in the complement system immunodeficiency disorders, except human immunodeficiency virus [HIV] disease sarcoidosis
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

Counselling Guidelines for Human Immunodeficiency Virus Serologic Testing
Lignes directrices aux consultants sur le sérodiagnostic du virus de l'immunodéficience humaine

Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fosamprenavir || Telzir || 2007 || Extension of indication of Telzir in combination with ritonavir for the treatment of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) infected adults in combination with other antiretroviral medicinal products to include paediatric populations
Fosamprénavir || Telzir || 2007 || Extension de l’indication du Telzir en combinaison avec le ritonavir pour le traitement des adultes infectés par le virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux pour inclure les populations pédiatriques

(EN) The Commission has strongly supported over the years the Human immunodeficiency virus (HIV)/Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) agenda at Member State, European and global level.
Tout au long de ces années, la Commission a encouragé avec force la lutte contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) et le syndrome d’immunodéficience acquise (sida), que ce soit à l’échelle des États membres, de l’UE ou du monde.

(EN) The contribution of the EC to the fight against Human immunodeficiency virus/Acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) cannot and should not be measured only in financial terms.
La contribution de la CE à la lutte contre le virus de l’immunodéficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/SIDA) ne peut et ne devrait pas être mesurée seulement en termes financiers.

(EN) The Commission takes note of the reference to programmes concerning human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immune deficiency syndrome (AIDS) in Uganda and Zambia and would welcome further information and evidence based results on these particular programmes before commenting further.
La Commission prend bonne note de cette question relative aux programmes d'information sur le virus d'immunodéficience humaine (VIH)/syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) en Ouganda et en Zambie et souhaiterait obtenir davantage d'informations ainsi que des résultats étayés sur ces programmes avant de développer son opinion.

Includes all human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals who have any of the 28 clinical conditions listed in the European AIDS surveillance case definition.
Comprend tous les individus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) présentant une ou plusieurs des 28 affections cliniques reprises dans la définition européenne pour la surveillance des cas de sida.

They should be complemented by a Community Network of laboratories for human influenza, because effective surveillance at Community level depends on the expertise and capacity of laboratories in the Member States to detect potentially dangerous influenza viruses in good time.
Ces derniers devraient être complétés par un Réseau communautaire de laboratoires pour la grippe humaine, l'efficacité de la surveillance au niveau communautaire étant subordonnée à l'expertise et à la capacité des laboratoires des États membres à détecter à temps des virus grippaux potentiellement dangereux.

Time could, however, be saved by prioritization of virus sub-types from a library of reagents, to be produced in advance by the Community Network of Reference Laboratories for Human Influenza operated by the EISS in conjunction with the WHO to represent all known influenza subtypes.
On pourrait néanmoins gagner du temps en établissant une liste de priorités pour les sous-types de virus provenant d'une banque de réactifs, qui serait produite à l'avance par le Réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine - géré dans le cadre de l'EISS en collaboration avec l'OMS - en vue de représenter tous les sous-types de virus grippaux connus.