Traduction de «Labrador School Trustees' Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labrador School Trustees' Association
Labrador School Trustees' Association

Newfoundland & Labrador School Boards' Association [ NLSBA | Newfoundland and Labrador School Trustees' Association ]
Newfoundland & Labrador School Boards' Association [ NLSBA | Newfoundland and Labrador School Trustees Association ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Patrick Daly, President, Ontario Separate School Trustees' Association: Madam Chair, the Ontario Separate School Trustees Association is a Catholic trustees association representing 53 Catholic school boards in Ontario.
M. Patrick Daly, président, Ontario Separate School Trustees' Association: Madame, la présidente, l'Ontario Separate School Trustees Association est une association de commissaires d'écoles catholiques représentant 53 commissions scolaires catholiques en Ontario.

It is for that reason organizations such as the Canadian Catholic School Trustees Association, the Ontario Catholic School Trustees Association and dissentient separate school boards across the country are opposed to the amendment.
C'est pour cette raison que des organisations comme l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques, l'Association ontarienne des commissaires d'écoles catholiques et des commissions des écoles séparées dissidentes de tout le pays s'opposent à cette modification.

I'm very pleased to be here on behalf of the Newfoundland and Labrador School Boards Association. We represent 11 school boards and 150 volunteer school trustees who participate in monitoring approximately 400 schools throughout our province.
Je suis très heureuse de comparaître au nom de la Newfoundland and Labrador School Boards Association, qui représente 11 conseils scolaires et 150 conseillers scolaires bénévoles qui assurent le suivi de quelque 400 établissements de notre province.

I know that the Ontario Separate School Board Trustees' Association, of which I am a director, will be pressing the same case, as will the Canadian Catholic School Trustees' Association and other separate school jurisdictions.
Je sais que l'Association des commissaires d'écoles catholiques de l'Ontario dont je suis administrateur, va exercer des pressions dans le même sens, comme le feront l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques et des groupes représentant les écoles séparées dans d'autres provinces.

This coalition includes organizations from outside Quebec, the Evangelical Fellowship of Canada, the Canada Family Action Coalition, the Ligue catholique des droits de l'homme, the Canadian Catholic School Trustees Association, REAL Women of Canada and the Newfoundland and Labrador Catholic Education Association.
Ce Front commun regroupe les organismes de l'extérieur du Québec: l'Evangelical Fellowship of Canada, la Canada Family Action Coalition, la Ligue catholique des Droits de l'homme, la Canadian Catholic School Trustees Association, REAL Women of Canada et la Newfoundland and Labrador Catholic Education Association.