Vertaling van "Lack food as the cause inanition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lack of food as the cause of:inanition | insufficient nourishment | starvation |
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

lack of water as the cause of:dehydration | inanition |
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

classify the factors causing changes in food during storage | establish the factors causing changes in food during storage | analyse the factors causing changes in food during storage | identify the factors causing changes in food during storage
déterminer les facteurs d'altération des denrées alimentaires pendant leur conservation

damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor
préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque

Sulfites - One of the nine most common food products causing severe adverse reactions
Sulfites - Un des neuf allergènes alimentaires les plus courants qui entraînent des réactions indésirables sévères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, IgE-mediated food allergy represents the main form of food allergy, that causes the most severe reactions and the only form causing life-threatening reactions.
Les allergies alimentaires dont les immunoglobulines de type E sont le médiateur (les allergies «IgE-dépendantes») constituent toutefois la principale forme d’allergie alimentaire, provoquant les réactions les plus graves, et la seule qui entraîne des réactions potentiellement létales.

Whilst Community legislation is reasonably well transposed into national legislation, although sometimes with significant delays, the lack of adequate enforcement causes widespread failure in achieving the agreed environmental protection objectives in practice.
Si la législation communautaire est raisonnablement bien transposée en droit national, en dépit des retards importants enregistrés dans certains cas, elle est insuffisamment appliquée de sorte qu’en pratique, les objectifs de protection de l’environnement sont loin d’être atteints.

The EU has reconfirmed at the Summit that the EU is in the process of mobilising a grant contribution of more than €500 million to support countries most affected by the current food security crisis caused by El Niño.
Lors du sommet, l'UE a confirmé une nouvelle fois qu'elle réservait une subvention de plus de 500 millions d'euros au soutien des pays les plus durement touchés par la crise alimentaire actuellement causée par El Niño.

Finally, the EU has reconfirmed at the Summit that it is in the process of mobilising a grant contribution of more than €500 million to support countries most affected by the current food security crisis caused by El Niño.
Enfin, l’UE a reconfirmé, lors du sommet, qu'elle était en train de mobiliser une contribution sous la forme d'une subvention de plus de 500 millions d’euros pour soutenir les pays les plus touchés par la crise actuelle de la sécurité alimentaire provoquée par El Niño.

The government should have restored public funding and public confidence to these facilities, to the universities, colleges and technical institutions which are crying out due to the lack of provincial funding caused by the lack of federal funding.
Le gouvernement aurait dû rétablir le financement gouvernemental et, par le fait même, la confiance de la population dans ces organisations, nos universités, collèges et institutions techniques, qui sont en déperdition en raison de l'insuffisance de financement provincial découlant de l'insuffisance du financement fédéral.

The lack of physical activity causes detrimental effects not only for people’s individual health but also for health systems and the economy at large, because of the significant direct and indirect economic costs of physical inactivity .
Le manque d'activité physique a des conséquences négatives, non seulement pour la santé des individus, mais aussi pour les systèmes de santé et pour l'économie au sens large en raison des coûts économiques directs et indirects élevés de l'inactivité physique .

Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, in the summer of 2008, an outbreak of food-borne illness caused by the presence of listeria in ready-to-eat meat resulted in 191 recalls, 57 reported cases of listeriosis and the deaths of 23 Canadians.
L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, PCC): Monsieur le Président, durant l'été 2008, une éclosion de maladie d'origine alimentaire, causée par la présence de Listeria dans des viandes prêtes à consommer, a donné lieu à 191 rappels, 57 cas de listériose déclarés et 23 décès au Canada.

The minister talks about different programs, but clearly this survey shows that the government's lack of action has caused increases at food banks.
Madame le ministre énumère des programmes, mais l'enquête montre clairement que l'inertie du gouvernement a fait augmenter la demande dans les banques alimentaires.

In some countries, it has been calculated that food poisoning is caused to a large extent by the way the food is handled after it has been bought. In other words, the consumer is to blame.
Dans certains pays il a été calculé qu'une partie importante des intoxications alimentaires est due à des problèmes de traitement après la vente, donc en raison d'une erreur de manipulation de la part du consommateur.

As per Division 28 of the Food and Drug Regulations, a novel food is either a substance, including a micro-organism, that does not have a history of safe use as a food; a food that has been manufactured, prepared, preserved or packaged by a process that has not been previously applied to that food and that causes that food to undergo a major change; or a food that is derived from a plant, animal or micro-organism that has been genetically modified.
Conformément au titre 289 du Règlement sur les aliments et drogues, un aliment nouveau est une substance, y compris un micro-organisme, qui ne présente pas d'antécédent d'innocuité comme aliment; un aliment qui a été fabriqué, préparé, conservé ou emballé au moyen d'un procédé qui n'a pas été appliqué auparavant à l'aliment, fait subir à l'aliment un changement majeur; ou un aliment dérivé d'un végétal, d'un animal ou d'un micro-organisme qui a été modifié génétiquement.