Traduction de «Lack proper sterility in the inspection hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lack of proper sterility in the inspection hall
isolement insuffisant des voyageurs dans l'aire d'interrogatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They, and only they, should release commercial goods to secondary inspection—which is the second tier—or refer to secondary those goods found to be questionable or lacking the proper documentation.
Ce sont eux, et seulement eux, qui doivent décider s'il y a lieu de faire subir aux marchandises commerciales une deuxième inspection, qui représente le deuxième niveau, ou d'y renvoyer les marchandises suspectes ou qui ne sont pas accompagnées des documents exigés.

It is about a lack of proper inspection and regulation and the failure of a self-policing system that is now thrown into question as a result of what happened.
Les inspections et la réglementation sont insuffisantes. Ce qui s'est produit remet en question le système d'autosurveillance.

V. whereas a recent study conducted for the Commission to explore the feasibility of creating an EU Waste Management Agency highlighted the fact that many Member States lack sufficient capacity for preparing waste management plans and for inspections, controls and other actions to enforce waste legislation properly;
V. considérant qu'une étude récemment réalisée pour la Commission en vue d'examiner la faisabilité de la création d'une Agence européenne pour la gestion des déchets a souligné que de nombreux États membres n'ont pas la capacité suffisante pour élaborer des plans de gestion, ni pour mener des inspections, contrôles et autres actions visant à appliquer correctement la législation relative aux déchets,

U. whereas a recent study conducted for the Commission to explore the feasibility of creating an EU Waste Management Agency highlighted the fact that many Member States lack sufficient capacity for preparing waste management plans and for inspections, controls and other actions to enforce waste legislation properly;
U. considérant qu'une étude récemment réalisée pour la Commission en vue d'examiner la faisabilité de la création d'une Agence européenne pour la gestion des déchets a souligné que de nombreux États membres n'ont pas la capacité suffisante pour élaborer des plans de gestion, ni pour mener des inspections, contrôles et autres actions visant à appliquer correctement la législation relative aux déchets,

I am concerned about the citizens' responsibility, or lack thereof, that they demonstrate toward water, septic tanks and the proper insulation of septic tanks and whether our government is conscientious and dedicated enough to the inspection of this.
Je suis préoccupée par le sentiment de responsabilité, ou l'absence de ce sentiment, chez les citoyens concernant l'eau, les fosses septiques et leur isolation adéquate, et je me demande si notre gouvernement se préoccupe suffisamment de cette question et effectue suffisamment d'inspections.