Vertaling van "Lake Constance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lake Constance
Lac de Constance

Lake Constance
lac de Constance

Constance Lake [ Constance Lake Band ]
Constance Lake [ bande du lac Constance ]

Ordinance of 13 January 1976 on Navigation on Lake Constance | Lake Constance Navigation Ordinance [ LCNO ]
Ordonnance du 13 janvier 1976 concernant la navigation sur le lac de Constance | Règlement de la Navigation sur le lac de Constance [ RNC ]

Convention on the Protection of Lake Constance from Pollution
Convention relative à la protection du Lac de Constance contre la pollution

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

perceptual constancy | object constancy
constante perceptive

constancy
constance, fermeté

lake level | lake water level
niveau de lac | niveau lacustre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, Commissioner, as a neighbour of the ‘Swabian Sea’, I would like to call on you to take the accident, the disaster, in the Gulf of Mexico as seriously as if it had happened in our own Lake Constance.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en tant que voisin de la «mer de Souabe», je voudrais vous demander d’examiner cet accident, cette catastrophe, avec autant de sérieux que s’il s’était produit dans notre propre lac de Constance.

− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is now possible to identify a sugar cube in Lake Constance using state-of-the-art analysis.
− (DE) Madame la Présidente, chers collègues, il est désormais possible de retrouver un morceau de sucre dans le lac de Constance en utilisant des techniques d’analyse de pointe.

For my electoral district, which directly adjoins Lake Constance, the Bathing Water Directive represents a difficult balancing act between protection of consumers – bathers – on the one hand, and nature conservation and tourism on the other.
Pour ma circonscription électorale, qui est directement contiguë au lac de Constance, la directive sur les eaux de baignade représente un équilibre entre la protection des consommateurs - les baigneurs - d’une part, et la protection de la nature et du tourisme, d’autre part.

You are concerned about Lake Constance, and we are concerned about our lakes and our Baltic.
Vous êtes inquiets à propos du lac de Constance et nous le sommes à propos de nos lacs et de la mer Baltique.

The geographical fragmentation of air traffic control services that prevails at present gives way only to fragmentation of an economic kind. In no way does this reduce the existing problems in European air transport, but rather – as demonstrated by the example of the recent crash of two aircraft over Lake Constance – new ones are added.
On ne fait que remplacer l'actuelle fragmentation géographique des services de navigation aérienne par une fragmentation économique, ce qui n'atténue en rien les problèmes actuels du transport aérien européen et ne fait qu'en ajouter d'autres - comme l'a montré la récente collision entre deux avions au-dessus du lac de Constance.

Implementation of the programme will include the following projects (given as examples): The programme priority "industry/tourism/rural areas" involves the planned creation of a high-technology cross-border information system, based around the Lake Constance database server.
La mise en oeuvre du programme passe par la réalisation de divers projets dont voici quelques exemples : en ce qui concerne l'important volet économie/tourisme/espace rural, il est prévu d'établir un système d'information transfrontalier alimenté par la banque de données informatisées relatives au lac de Constance.

In line with the importance and sensitivity of Lake Constance as an ecosystem and store of drinking water, much emphasis will also go to the environment.
Compte tenu de l'importance qu'il revêt en tant que fragile écosystème et réservoir d'eau potable, le lac de Constance doit faire l'objet d'une grande attention dans le domaine de l'environnement.

The Commission is to provide a further amount of assistance for cross-border cooperation in the region where the borders of Austria, Germany and Switzerland meet around Lake Constance (Bodensee).
La Commission européenne donne davantage d'argent pour la coopération transfrontalière aux confins de l'Autriche, de l'Allemagne et de la Suisse.

In June 1995, the Commission adopted the INTERREG II programme for the Lake Constance/Upper Rhine area covering the German-Swiss border areas between Waldshut and Lindau.
La Commission avait adopté dès le mois de juin 1995 le programme INTERREG II Bodensee-Hochrhein (lac de Constance - Rhin supérieur) pour les régions frontalières allemandes et suisses situées entre Waldshut et Lindau.

For instance, in the particularly hard-hit Bodenseekreis (Lake Constance) the plan is to transform parts of the Dornier works in Friedrichshafen into a technology and industry park and training centre in order to give redundant employees an incentive to start up their own businesses by providing advice and counselling.
À titre d'exemple, dans le cercle très fortement touché du Lac de Constance, il est envisagé de convertir certaines parties des établissements Dornier à Friedrichshafen en un parc technologique et d'activités avec centre de formation, permettant aux travailleurs licenciés de retrouver des moyens d'existence grâce aux mesures de formation et d'encadrement prévues à leur intention.