Traduction de «Landlord's protective liability insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landlord's protective liability insurance
assurance contre la responsabilité civile des propriétaires ou gérants d'immeubles [ assurance contre le recours des locataires ]

contractor's public liability insurance [ contractor's liability insurance ]
assurance de la responsabilité civile des entrepreneurs

protective liability insurance
assurance de la responsabilité civile indirecte

contingent employers liability insurance | contingent employer's liability insurance | contingent employers' liability insurance | contingent employer liability insurance
assurance de la responsabilité patronale éventuelle

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

shipowner's liability insurance
assurance responsabilité de l'armateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, concerns related to privacy and data protection, security, liability and insurance or environment will also be taken into account.
Dans ce contexte, les préoccupations concernant le respect de la vie privée et la protection des données, la sûreté, la responsabilité et l’assurance ou encore l'environnement seront également prises en considération.

On the liability side of marine insurance, an important player is not a Canadian insurer but a group of mutual companies that write shipowners liability insurance, known as the Protection and Indemnity Mutual Associations, or P&I clubs. They are the most important players when considering liability for large ships, particularly oil pollution liability coverage.
En ce qui concerne l'assurance responsabilité des propriétaires de navires, le principal intervenant n'est pas une société canadienne mais bien un groupe de sociétés mutuelles connues sous le nom de clubs de protection et d'indemnisation, ou clubs P&I. Ces derniers jouent un rôle primordial lorsqu'il s'agit d'assurer de grandes embarcations, tout particulièrement en ce qui concerne la responsabilité pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.

The principal world market for liability insurance for large vessels and protection and indemnity insurance is a series of mutual associations known as protection and indemnity associations, or P and I clubs. By pooling their capacity, the P and I clubs can provide an estimated $4 billion of capacity for individual claims.
Le principal marché mondial de l'assurance de responsabilité civile des navires de gros tonnage, la couverture protection et indemnisation, se compose d'un ensemble d'associations mutuelles connues sous le nom d'associations de protection et d'indemnité ou de clubs P et I. Par la mise en commun de leur capacité, les clubs P et I sont en mesure de fournir une capacité estimée de 4 milliards de dollars à une demande individuelle de règlement.

The joint venture will develop, position and market insurance products, such as car damage insurance, third party liability insurance, guaranteed asset protection, warranty insurance for used cars sold on by Volkswagen car dealerships, private passenger motor vehicle insurances and driver insurances.
L'entreprise commune élaborera, positionnera et commercialisera des produits d’assurance comme les assurances automobiles, les assurances responsabilité civile, les assurances automobiles complémentaires (guaranteed asset protection), les assurances offrant une garantie pour les véhicules d’occasion vendus par les concessionnaires Volkswagen, les assurances pour les véhicules de tourisme privés et les assurances conducteur.

For the protection of customers and the third parties concerned it is essential to ensure that railway undertakings are sufficiently insured against liability.
Pour la protection des clients et des tiers, il est essentiel de garantir que les entreprises ferroviaires soient suffisamment assurées en matière de responsabilité civile.

healthcare providers provide relevant information to help individual patients to make an informed choice, including on treatment options, on the availability, quality and safety of the healthcare they provide in the Member State of treatment and that they also provide clear invoices and clear information on prices, as well as on their authorisation or registration status, their insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.
les prestataires de soins de santé fournissent des informations utiles, pour aider chaque patient à faire un choix éclairé, notamment en ce qui concerne les options thérapeutiques, sur la disponibilité, la qualité et la sécurité des soins de santé qu’ils dispensent dans l’État membre de traitement et qu’ils fournissent également des factures claires et des informations claires sur les prix, ainsi que sur leur statut en matière d’autorisation ou d’enregistrement, leur couverture d’assurance ou tout autre moyen de protection personnelle ou collective au titre de la responsabilité professionnelle.

Passengers and, as a minimum, persons whom the passenger had, or would have had, a legal duty to maintain should enjoy adequate protection in the event of accidents arising out of the use of the bus or coach, taking into account Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and the enforcement of the obligation to insure against such liability
Les passagers et, au minimum, les personnes qu’un passager était ou aurait été légalement tenu d’entretenir devraient bénéficier d’une protection adéquate en cas d’accident résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar, compte tenu de la directive 2009/103/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité

Private liability insurance — insurance that provides protection against third party claims, i.e. payment is typically to someone suffering loss caused by the insured
Assurance-responsabilité civile: assurance qui offre une protection à l’égard des tiers, à savoir un versement généralement effectué au profit d'une personne ayant subi un préjudice du fait de l'assuré.

The principal world market for liability insurance for large vessels, protection and indemnity insurance, is a series of mutual associations, known as protection and indemnity associations, or " P&I" clubs.
Le principal marché mondial de l'assurance de responsabilité civile des navires de gros tonnage, la couverture protection et indemnisation, se compose d'un ensemble d'associations mutuelles connues sous le nom d'associations de protection et d'indemnité ou de clubs P & I.

I would note that the issue of liability and the lack of availability of liability insurance in the events of September 11 has caused the government to take decisions to provide protection to those involved in the air transportation industry on a temporary basis because of the cancellation of previously existing policies of insurance.
Je précise ici à ce sujet qu'en raison de l'absence d'assurance-responsabilité dans le cas des événements du 11 septembre, le gouvernement a décidé d'assumer à titre temporaire la protection temporaire des membres de l'industrie du transport aérien parce que les polices d'assurance antérieures avaient été annulées.