Traduction de «Late effect homicide assault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Late effect of homicide or assault
séquelles d'homicide ou de voie de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I now believe that the best currently available evidence, imperfect though it is, and must always be, indicates that general gun availability has no measurable net positive effect on rates of homicide, suicide, robbery, assault, rape, or burglary” and so on.
Je crois maintenant que les meilleures preuves dont on dispose dans le moment, bien qu'elles soient imparfaites et elles doivent toujours l'être, révèlent que l'accessibilité des armes à feu n'a aucun effet positif mesurable sur les taux d'homicide, de suicide, de vol, d'agression, de viol ou de cambriolage et ainsi de suite».

I am reasonably familiar with Guinea-Bissau and with its political, economic and social reality and recent history, and I am well aware of the assault on Guinea-Bissau's resources in the late 1970s by the fishing fleet of the then Soviet Union, and of the effectively predatory attitude of some of our competitors in terms of global fishing.
Je connais assez bien la Guinée-Bissau, sa réalité politique, économique et sociale et son histoire récente. Je sais pertinemment que les ressources de la Guinée-Bissau ont été prises d’assaut à la fin des années 1970 par la flotte de pêche de ce qui était encore l’Union soviétique, et ai tout à fait conscience de l’attitude prédatrice de certains de nos concurrents en matière de pêche.