Traduction de «Late integration women into working life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reintegration and late integration of women into working life
réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes

late integration of women into working life
intégration professionnelle tardive des femmes

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It draws attention to the four employment guidelines adopted by the European Parliament and welcomes the fact that the objectives include promoting employment and combating poverty in the context of integration/reintegration into working life through training.
Le Parlement attire l’attention sur les quatre lignes directrices pour l’emploi, qu’il a adoptées, et se réjouit que les objectifs comprennent l’idée de promouvoir l’emploi et de combattre la pauvreté dans le cadre de l’intégration ou de la réintégration à la vie professionnelle par la formation.

2. Draws attention to the four Employment Guidelines adopted by the European Parliament and welcomes the fact that the objectives include promoting employment and combating poverty in the context of integration/reintegration into working life through training;
2. attire l'attention sur les quatre lignes directrices pour l'emploi, qu'il a adoptées, et se réjouit que les objectifs comprennent l'idée de promouvoir l'emploi et de combattre la pauvreté dans le cadre de l'intégration ou de la réintégration à la vie professionnelle par la formation;

Integration into working life and the operation of the local, national and European labour markets are aspects, in particular, that should be taken into account.
L'insertion professionnelle et le fonctionnement du marché du travail, au niveau local, national et européen, devraient notamment être pris en compte.

As part of the sub-project within RESTART BOA e.V. wants to enable 30 addicted women living with drug substitutes to integrate into working life by means of tailor-made assistance and qualification.
Dans le cadre du sous-projet mené sous l'égide de RESTART, BOA e.V. compte aider 30 femmes toxicomanes sous médicaments de substitution à s'intégrer à la vie professionnelle par des actions d'assistance et de qualification adaptées.

Integrating IT into everyday life will enhance women's interest in technology and improve market demand for women's skills in the IT-sector.
L'intégration des TI dans la vie quotidienne développera l'intérêt des femmes pour la technologie, ainsi que la demande du marché en femmes qualifiées dans le secteur des TI.

The NAPempl constitutes the preferential reference framework, particularly as regards measures under objective 1 of the NAPincl. The main objectives of the NAPempl (transition of young people into working life, integration into society and work, educational and vocational qualifications, monitoring of the sectoral restructuring process, and promotion of quality in employment) are incorporated into the NAPincl either directly or indirectly.
Le PAN empl constitue le cadre de référence préférentiel, notamment pour les mesures au titre de l'objectif 1 du PAN incl. Les principaux objectifs du PAN empl (transition des jeunes vers la vie active, insertion socioprofessionnelle, qualification scolaire et professionnelle, monitorage du processus de restructuration sectorielle et promotion de la qualité dans l'emploi) sont repris de façon directe ou indirecte dans le PAN incl.

Council resolution of 16 December 1988 on the reintegration and late integration of women into working life (OJ C 333, 28.12.1988, p. 1).
Résolution du Conseil, du 16 décembre 1988, concernant la réintégration professionnelle et l'intégration professionnelle tardive des femmes (JO C 333 du 28.12.1988, p. 1).