Vertaling van "Lateral X ray the neck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lateral X ray of the neck
radiographie cervicale de profil

anterior-posterior lateral X-ray
radiographie antéro-postérieure latérale

chest X-ray in the anterior-posterior/lateral views
radiographies pulmonaires des vues antérieures-postérieures et latérales [ radiographies pulmonaires antéropostérieures/latérales ]

X-rays in the operating theater
radiologie chirurgicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) if the equipment is a lateral type radioscope, 15 cm from the centre line of the table in the direction of the X-ray source and with the X-ray source assembly positioned as closely as possible to the location of the measurement for all positions of the table.
d) s’il s’agit d’un appareil de radioscopie de type latéral, à 15 cm de la ligne centrale de la table dans la direction de la source de rayons X, l’ensemble radiogène étant placé le plus près possible du point de mesure pour toutes les positions de la table.

Now some 30 years later, he suffers from neck pain caused by the fracture.
Cependant, 30 ans plus tard, il éprouve des douleurs au cou causées par la fracture.

Apart from the fact that T-ray scanners can generate accurate 3D images of the human body, which contravenes the individual’s right to privacy, repeated exposure to this kind of radiation may induce lesions in the DNA chains and cause genetic abnormalities to appear later on.
Hormis le fait que les scanners à rayons T peuvent produire des images 3D précises du corps humain, ce qui empiète sur les droits à la vie privée des individus, une exposition répétée à ce genre de radiation peut occasionner des lésions des chaînes de l’ADN et causer ultérieurement l’apparition d’anomalies génétiques.

Forty-one short years later, Manitoba's Father of Confederation was hanged from the neck until dead, at the gallows in Regina.
Quarante et une brèves années plus tard, le Père de la Confédération du Manitoba fut pendu par le cou jusqu'à ce que mort s'ensuive, sur l'échafaud, à Regina.

In training for his later cabinet career, Prime Minister Trudeau put Ray in a hard school - parliamentary secretary to the Honourable Bryce MacKasey, Minister of Labour and later Minister of Manpower and Immigration.
Pour le former à sa future carrière au sein du Cabinet, le premier ministre Trudeau a mis Ray à rude école — il l'a nommé secrétaire parlementaire de l'honorable Bryce Mackasey, ministre du Travail, puis ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.

Fourteen months later it is the Community fleet that is getting wet, but the water is up to its neck.
Quatorze mois plus tard, c’est la flotte communautaire qui se mouille, mais elle a de l’eau jusqu’au cou.

We all know, however, that when they were originally defined, or even when amendments were added at a later date, no one, but no one, not even those drafting them or those who took the decisions, thought for a moment that a current legal framework would hang this truly imperial weight around the neck of the sporting world.
Or nous savons tous que personne, que ce soit au moment de la définition originelle ou à l'époque des modifications ultérieures, personne, absolument personne, ni les rédacteurs, ni les décideurs, n'a pensé que ce cadre juridique revêtirait un jour cette importance capitale pour le monde du sport.

The bending moment about a lateral axis at the neck/head interface is measured with a CFC of 600.
Le moment fléchissant autour d'un axe latéral à la jonction cou/tête est mesuré avec une CFC de 600.

5.6.2. The headform and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-bending pendulum allowing a lateral motion of the system.
5.6.2. La forme de tête et le cou sont montés sens dessus dessous sur le bas d'un pendule de flexion cervicale qui permet un déplacement latéral du dispositif.

If you use the X-ray later because you have a copy and your lawyer asks for a copy to prove you had an injury, it does not make the report taxable, because it was supplied to you for the purpose of health care treatments.
Si vous utilisez la radiographie plus tard parce que vous en avez un exemplaire et que votre avocat vous la demande pour prouver que vous avez subi une blessure, cela ne rend pas le rapport taxable, parce qu'il vous a été fourni aux fins d'un traitement médical.