Vertaling van "Latin American Association Development Journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

Latin American Association of Development Financing Institutions | Latin American Association of Finance Development Institutions | ALIDE [Abbr.]
Association latino-américaine des institutions financières de développement | Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | ALIDE [Abbr.]

Latin American Fisheries Development Organisation | Latin American Organisation for Fisheries Development | OLDEPESCA [Abbr.]
Organisation latino-américaine de développement des pêches | Organisation pour le Développement de la Pêche en Amérique Latine | Oldepesca [Abbr.]

Latin American Association of Development Financing Institutions
Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | ALIDE [Abbr.]

Latin American Association of Development Financing Institutions
Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement

Latin American Association for Asian and African Studies [ ALADAA | Latin American Association for Afro-Asian Studies ]
Association latino-américaine d'études afro-asiatiques

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forgiveness of certain loans to Latin American and developing countries in the Supplementary Estimates (C), 1998-99 was in response to the Latin American debt initiative launched at the Rio Summit on the Environment.
La remise de certains prêts à des pays d'Amérique latine et en développement dans le Budget supplémentaire des dépenses (C) 1998-1999 est venue en réaction à l'initiative en matière d'endettement de l'Amérique latine lancée au Sommet de Rio sur l'environnement.

Through our American subsidiary we've been a member of the Caribbean and Latin American Association since 1995.
Par le truchement de notre filiale américaine, nous sommes membres de la Caribbean and Latin American Association depuis 1995.

The Latin American Federation of Journalists Dr. Victor, I'm going to advise you that you're up to ten minutes now.
La Fédération latino-américaine des journalistes. Madame Victor, je dois vous signaler que vous en êtes à dix minutes.

The Latin American Federation of Journalists has stated that IAPA “has been an accomplice in barbarity and has fathered the derailment of democratic processes.It has no moral authority, having endorsed some of the most bloody coups d'état in recent decades”.
La Fédération latino-américaine des journalistes a déclaré que l'Association interaméricaine de la presse « a été complice de barbarie et a été à l'origine du déraillement de processus démocratiques. Elle n'a aucune autorité morale, puisqu'elle a appuyé certains des coups d'État les plus sanglants des dernières décennies».

46. Is therefore appalled that, in the newly negotiated Association Agreement and FTA with Latin American countries, civil society consultation is explicitly limited to issues related to the Sustainable Development chapter;
46. est par conséquent consterné par le fait que, dans l'accord d'association et l'ALE nouvellement négociés avec les pays d'Amérique latine, la consultation de la société civile est explicitement limitée aux questions liées au chapitre sur le développement durable;

36. Asks the EEAS and the Commission to consolidate their efforts to pave the way towards a future, fully-fledged Association Agreement with the Andean Community, in the interest of the economic growth and social development of its constituent member states, and in line with the values, principles and objectives of the EU, which have always promoted Latin American integration;
36. invite le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Commission à renforcer leurs efforts visant à préparer un futur accord d'association à part entière avec la Communauté andine, afin d'y promouvoir la croissance économique et le développement social des États participants, conformément aux valeurs, principes et objectifs de l'Union européenne qui ont toujours plaidé en faveur d'une intégration de l'Amérique latine;

Queiró (UEN ), in writing (PT) The background to producing this Association Agreement – the aim of which is to improve EU-Central America relations – is that, having concluded association agreements with the countries of Central America and the Andean Community which are identical to those already concluded with Mexico and Chile and to those currently being negotiated with Mercosur, we wish to establish a basis for an overall interregional agreement that will facilitate the creation of an EU-Latin-American Association, including a Free Trade Area.
Queiró (UEN ), par écrit. - (PT) Le présent projet d’accord d’association, dont le but est d’améliorer les relations entre l’UE et l’Amérique centrale, repose sur notre souhait d’établir le socle d’un accord global interrégional destiné à faciliter la création d’une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange, et ce après avoir conclu des accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine - accords similaires à ceux qui ont déjà été conclus avec le Mexique et le Chili et à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.

Queiró (UEN), in writing (PT) The background to producing this Association Agreement – the aim of which is to improve EU-Central America relations – is that, having concluded association agreements with the countries of Central America and the Andean Community which are identical to those already concluded with Mexico and Chile and to those currently being negotiated with Mercosur, we wish to establish a basis for an overall interregional agreement that will facilitate the creation of an EU-Latin-American Association, including a Free Trade Area.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Le présent projet d’accord d’association, dont le but est d’améliorer les relations entre l’UE et l’Amérique centrale, repose sur notre souhait d’établir le socle d’un accord global interrégional destiné à faciliter la création d’une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange, et ce après avoir conclu des accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine - accords similaires à ceux qui ont déjà été conclus avec le Mexique et le Chili et à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.

Developments, in particular economic developments, have lessened expectations and I therefore believe that all the participants and observers at the summit can be moderately satisfied with the fact that the summit has taken place within a context of general agreements, of common denominators, and by the fact that we have been able to present an assessment of relations between the European Union and the Latin American and Caribbean countries which contains concrete achievements, association agreements with Mexico and with Chile, the maintenance of the prospect and the will for an association agreement with Mercosur and also the maintenance of a positive outlook in relation to the partnership with the Andean countries and the countries of Central America.
L’évolution des choses, l’évolution économique en particulier, a limité les attentes et, en conséquence, il me semble que tous les participants et observateurs du sommet peuvent être modérément satisfaits du fait que celui-ci ait eu lieu dans un contexte d’accords généraux, de commun dénominateur ou du fait qu’il ait été possible de présenter un bilan des relations entre l'Union européenne et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes qui contient des réalisations concrètes, des accords d’association avec le Mexique et avec le Chili, le maintien de la perspective et de la volonté d’un accord d’association avec le Mercosur ainsi que le maintien, également, d’une perspective positive quant au partenariat avec les pays andins et les pays d’Amérique centrale.

Aid for displaced persons in the Asian and Latin American (ALA) developing countries (Article 936) amounted to some ECU 122 million over seven years.
L'aide aux réfugiés déplacés dans les PVD ALA (Article 936) a mobilisé en sept ans environ 122 millions d'Ecus.