Vertaling van "Latin American Centre Social Ecology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Centre for Social Ecology | CLAES [Abbr.]
Centre latinoaméricain d'écologie sociale

Latin American Centre of Social Ecology
Centre latinoaméricain d'écologie sociale

Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]
Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]

Latin American Centre for Economic and Social Documentation | CLADES [Abbr.]
Centre latino-américain de documentation économique et sociale | CLADES [Abbr.]

Latin American Association for Social Psychology [ Latin American Social Psychology Committee ]
Latin American Association for Social Psychology [ Latin American Social Psychology Committee ]

Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning [ Latin American Institute for Economic and Social Planning ]
Institut latinoaméricain et des Caraïbes de planification économique et sociale [ Institut latinoaméricain de planification économique et sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Latin American countries are playing an increasingly important role in shaping new forms of economic and social governance at global level and have made considerable progress in improving social policies in recent years.
Les pays d’Amérique latine jouent un rôle de plus en plus important dans la création de nouvelles formes de gouvernance économique et sociale à l’échelon international et ont amélioré considérablement leurs politiques sociales au cours des dernières années.

In the last years, nine Latin American countries received a Commission support for prevention projects for about EUR2 million The latest Community initiative was to assist the Venezuela Government in order to create a National Monitoring Centre on drugs (EUR2 million).
Ces dernières années, elle a octroyé à neuf pays d'Amérique latine quelque 2 millions d'euros pour le financement de projets de prévention. La toute dernière initiative communautaire a été d'assister le gouvernement vénézuélien dans la création d'un centre national de surveillance des drogues (2 millions d'euros).

- The overall aim of EU development cooperation is to eradicate poverty and promote sustainable economic and social development, including the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). This applies both to Latin American countries and developing countries.
- Par sa politique de coopération au développement, l'Union européenne vise globalement à éradiquer la pauvreté et à promouvoir le développement économique et social durable, notamment afin d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD), et ce tant pour les pays d’Amérique latine que pour les pays en développement.

‘The Europe we want’, like the 2030 Agenda (i.e. SDGs), places the individual at the centre of society and the economy, and would give everyone the chance to decide how they want to fulfil their needs in harmony with the social and ecological environment.
«L’Europe que nous voulons», tout comme le programme à l’horizon 2030 (c’est-à-dire les ODD), place l’individu au centre de la société et de l’économie et elle donnerait à tout un chacun la possibilité de décider de la manière dont il veut satisfaire ses besoins en harmonie avec l’environnement social et écologique.

The Société Bolivarienne du Québec/Hands Off Venezuela is a non-profit, intercultural and independent organization dedicated to information and emancipation of the people, and guided by the liberator Simón Bolívar, and to an internationalist fight against new liberalism which is inspired by the ideals of self-determination for Latin American peoples, social justice, Latin American integration and respect for the ancestral rights of aboriginal peoples and the environment.
La Société Bolivarienne du Québec/Hands Off Venezuela est un organisme sans but lucratif, pluriculturel et autonome de diffusion et d'émancipation populaire, inspirée par le libérateur Simón Bolívar, de lutte internationaliste et anti-néolibérale et s'inspire des idéaux d'autodétermination des peuples latino-américains, de justice sociale, d'intégration latino-américaine et de respect des droits ancestraux des peuples aborigènes et de l’environnement.

13. Calls on the United States and the European Union to change their political and commercial relationship in particular with Latin America, including an end to the course of concluding solely bilateral and non-reciprocal oriented free trade agreements and to start instead a new era of trade and political relations based on partnership, mutual respect and constructive, strengthened intra-regional cooperation aimed at supporting the Latin American governments in their work for social, ecological and economic development and the advancement of social and individual human rights, and to join efforts in defeating drug related crimes, as the US and the EU are the major drug markets and arms suppliers;
13. invite les États-Unis et l'Union européenne à modifier leurs relations politiques et commerciales, notamment avec l'Amérique latine, et à mettre fin à leur pratique de conclure uniquement des accords de libre échange bilatéraux et non réciproques; les encourage à entamer plutôt une nouvelle ère de relations commerciales et politiques, fondée sur le partenariat, le respect mutuel et la coopération intrarégionale constructive et renforcée, en vue de soutenir les gouvernements latinoaméricains dans leur action de développement social, écologique et économique et de progrès des droits sociaux et des droits de l'homme, ainsi qu'à unir leurs efforts pour vaincre la criminalité liée à la drogue, étant donné que les États-Unis et l'Union européenne constituent les principaux débouchés de la drogue et comptent parmi les premiers fournisseurs d'armements;

On 9 December 2005, the GALILEO Information Centre for Latin America was inaugurated in São José dos Campos close to São Paulo/Brazil. Officials and business executives both from the European Union and the Latin American partners attended the opening ceremony.
Le 9 décembre 2005, le centre d'information GALILEO pour l'amérique latine a été inauguré à São José dos Campos, dans les environs de São Paulo (Brésil), en présence de personnalités du secteur public et du secteur privé de l'Union européenne comme des pays partenaires d'Amérique latine.

The Centre, created for the benefit of cooperation with all Latin American countries, will constitute a focal point for the promotion of GALILEO services and applications in the region.
Destiné à favoriser la coopération avec tous les pays d'Amérique latine, le centre servira de point de contact pour la promotion des services et des applications GALILEO dans la région concernée.

Thanks to EUROsociAL the persons responsible in Latin-American countries for the design, approval and implementation of public policies that affect social cohesion will have the opportunity to observe, analyse and discuss the difficulties and the successes experienced by European as well as by Latin American countries in managing them as means of achieving social cohesion and integration.
Grâce à EUROsociAL, les personnes chargées de concevoir, d’adopter et de mettre en oeuvre les politiques publiques influant sur la cohésion sociale en Amérique latine auront la possibilité d’observer, d’analyser et d’examiner les difficultés et les réussites rencontrées par les pays européens comme les pays d’Amérique latine dans la gestion de ces politiques comme moyen de réaliser la cohésion et l’intégration sociales.

The Commission is committed to fight social exclusion and poverty in the region and has launched a "social cohesion initiative" aiming at putting social cohesion issues at the core of our relations, encouraging Latin American governments to face this challenge by improving social policies and reforming their fiscal systems.
La Commission, qui s’est engagée à lutter contre l’exclusion sociale et la pauvreté dans la région, a lancé une "initiative pour la cohésion sociale" qui vise à placer les questions de cohésion sociale au cœur de nos relations et à encourager les gouvernements d’Amérique latine à relever ce défi en améliorant leurs politiques sociales et en réformant leurs régimes fiscaux.