Vertaling van "Latin American Federation Chemical Societies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Federation of Chemical Societies
Fédération latino-américaine des sociétés de chimie

Latin American Central of Workers [ Latin American Federation of Christian Trade Unions ]
Centrale latinoaméricaine de travailleurs

Latin American Federation of Associations for Relatives of the Detained and Disappeared
Fédération des familles de disparus d'Amérique latine

Latin American Federation of Christian Trade Unionists
Confédération latino-américaine des syndicalistes chrétiens | CLASC [Abbr.]

Latin American Association of Societies of Nuclear Biology and Medicine
Association latinoaméricaine des sociétés de biologie et médecine nucléaires

Latin American Corn Society
Société latino-américaine du maïs | SLM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Is therefore appalled that, in the newly negotiated Association Agreement and FTA with Latin American countries, civil society consultation is explicitly limited to issues related to the Sustainable Development chapter;
46. est par conséquent consterné par le fait que, dans l'accord d'association et l'ALE nouvellement négociés avec les pays d'Amérique latine, la consultation de la société civile est explicitement limitée aux questions liées au chapitre sur le développement durable;

The Latin American Federation of Journalists Dr. Victor, I'm going to advise you that you're up to ten minutes now.
La Fédération latino-américaine des journalistes. Madame Victor, je dois vous signaler que vous en êtes à dix minutes.

The Latin American Federation of Journalists has stated that IAPA “has been an accomplice in barbarity and has fathered the derailment of democratic processes.It has no moral authority, having endorsed some of the most bloody coups d'état in recent decades”.
La Fédération latino-américaine des journalistes a déclaré que l'Association interaméricaine de la presse « a été complice de barbarie et a été à l'origine du déraillement de processus démocratiques. Elle n'a aucune autorité morale, puisqu'elle a appuyé certains des coups d'État les plus sanglants des dernières décennies».

– having regard to the Vienna Declaration of the Third European-Latin American-Caribbean Civil Society Forum of 1 April 2006,
— vu la Déclaration de Vienne du troisième Forum de la société civile européenne, latino-américaine et caraïbe du 1 avril 2006,

– having regard to the Vienna Declaration of the Third European-Latin American-Caribbean Civil Society Forum of 1 April 2006,
– vu la Déclaration de Vienne du troisième Forum de la société civile européenne, latine américaine et caraïbes du 1 avril 2006

Going beyond an approach based purely on assistance, however, the most vital imperative is to give priority to cooperation in the spheres of technology, higher education, and innovation, and lay the foundations for a ‘Euro-Latin American knowledge-based society’ to help create the bedrock of the open, competitive economies that will enable Latin American societies to be incorporated into the developed world.
Toutefois, bien au-delà d’une approche purement axée sur l’entraide, il s’agit avant tout de privilégier la coopération dans les domaines technologique, de l’enseignement supérieur et de l’innovation, et de jeter les bases d’une «société euro-latino-américaine de la connaissance» qui aide à poser les fondations d’économies ouvertes et compétitives qui contribuent à intégrer les sociétés latino-américaines dans le monde développé.

9. We welcome the holding of the III European – Latin American – Caribbean Civil Society Forum which took place in Vienna between March 30th and April 1 2006.
9. Nous saluons la tenue du III forum de la société civile européenne, latino-américaine et caraïbe, qui s'est déroulé à Vienne les 30 mars et 1 avril 2006.

10. We welcome the holding of the Fourth Meeting of European Union – Latin American – Caribbean Civil Society Organisations which took place in Vienna between April 5 and 7, and take note of its conclusions.
10. Nous saluons la tenue de la quatrième réunion des organisations de la société civile de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui s'est déroulée à Vienne du 5 au 7 avril, et nous prenons acte de ses conclusions.

Recognition of the importance of strengthening social cohesion as a factor of democracy; The importance of incorporating social cohesion into national strategies and the development process, particularly the adoption of tax measures to redistribute wealth and secure appropriate levels of social expenditure; The protection of the most vulnerable people in Latin American and Caribbean societies; The promotion of decent work and respect for workers' rights; Civil society's role in promoting social cohesion; The commitment required from the Union and international bodies to promote social cohesion in Latin America and the Caribbean.
La reconnaissance de l'importance du renforcement de la cohésion sociale comme facteur de démocratie; L'importance d'intégrer la dimension de la cohésion sociale dans les stratégies nationales et processus de développement, en particulier l'adoption de mesures fiscales permettant une redistribution des richesses et garantissant des niveaux appropriés de dépenses sociales; La protection à accorder aux plus vulnérables des sociétés d'Amérique latine et des Caraïbes; La promotion du travail décent et le respect des droits des travailleurs; Le rôle que doit jouer la société civile dans la promotion de la cohésion sociale; Le nécessaire engagement de l'Union européenne et des institutions internationales en faveur de la cohésion sociale en Amérique latine et dans les Caraïbes.