Traduction de «Launching pad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

launching pad | launch pad
aire de lancement

fixed launching pad
dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement

launch pad | launching pad
aire de lancement | pas de tir | plate-forme de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch pad | launch platform | launch pedestal
plate-forme de lancement

launch pad [ launch platform | launching platform ]
plateforme de lancement [ pas de tir ]

launch area | launching pad
aire de lancement | pas de tir

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launching of a product
lancement d'un produit

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To make the most of the Single Market and make it an effective launch pad for companies, determined efforts are needed.
Il faut agir avec détermination pour tirer le meilleur parti du marché unique et en faire un véritable tremplin pour les entreprises.

The Action Plan can serve as a “launch pad” to catalyse similar action worldwide, in close collaboration with the IEA and the World Bank.
Le plan d’action peut servir de «rampe de lancement» à des initiatives similaires dans le monde entier, en collaboration étroite avec l’AIE et la Banque mondiale.

That is why in 2015, the Commission presented its Single Market Strategy – a roadmap to deliver on President Juncker's political commitment to unleash the full potential of the Single Market and make it the launch pad for European companies to thrive in the global economy.
C'est pourquoi, en 2015, la Commission a exposé sa stratégie pour le marché unique – une feuille de route traduisant dans les faits l'engagement politique pris par le président Juncker d'exploiter le plein potentiel du marché unique et d'en faire un tremplin pour la prospérité des entreprises européennes à l'échelle mondiale.

Back on the Mercury launch pad, we were into orbit just over five minutes from launch.
Sur l'ancien Mercury, nous étions en orbite à peine un peu plus de cinq minutes après le lancement.

It is our launch pad to success, reducing the budget deficit to $2.9 billion and forecasting a $6.4-billion surplus for next year, all without raising taxes or slashing transfers.
Il est un tremplin vers la réussite puisqu'il ramène le déficit à 2,9 milliards de dollars et qu'il laisse prévoir un excédent de 6,4 milliards de dollars pour le prochain exercice, et ce, sans hausser les impôts ni sabrer les transferts.

I came back to a question that I raised as an independent, and he used it as a launching pad to toss verbal hand grenades at the official opposition.
Je revenais sur une question que j'ai posée comme indépendante et il s'en sert comme rampe de lancement pour évidemment descendre en flamme l'opposition officielle.

The European Investment Bank (EIB) announces a EUR 121 million loan to Arianespace SA for part-financing a project comprising the construction of a new launch pad at the Guyane Space Centre (GSC) for the launch of Soyuz ST rockets, adaptation of Soyuz ST to the specific conditions of GSC and development of an improved version of that type of space launch vehicle.
La Banque européenne d’Investissement (BEI) accorde un prêt de 121 millions d’euros à Arianespace SA, en vue de participer au financement d’un projet comprenant la construction, au Centre Spatial de Guyane, d’un nouveau pas de tir pour le lancement de fusées Soyouz ST, l’adaptation de ces dernières aux conditions spécifiques du CSG, et la mise au point d’une version améliorée de ce type de véhicules spatiaux.

Canadian innovators can look to Indian contract research organizations for clinical and patient trials, launch their products in India and use India as their launch pad to the Far East.
Les innovateurs canadiens peuvent se tourner vers des organisations de recherche indiennes pour faire des essais cliniques, des essais sur les patients, pour lancer leurs produits en Inde et se servir de l'Inde comme plate-forme de lancement en Extrême-Orient.