Vertaling van "Laura Cole Volunteer the Year Award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laura Cole Volunteer of the Year Award
Prix Laura Cole du Bénévole de l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vivian Wiebe, a long-time community activist and volunteer, won Citizen of the Year award for 2014, and I can think of no person more suited to receiving this wonderful award.
Vivian Wiebe, une bénévole et une activiste communautaire de longue date, a remporté le prix de la Citoyenne de l'année pour 2014.

I would like to sincerely thank Réjeanne Boutin and Christophe Pilote, who were given the 2013 Volunteer of the Year award for their outstanding dedication and commitment as volunteers.
J'aimerais offrir toute ma reconnaissance à Mme Réjeanne Boutin et à M. Christophe Pilote pour leur dévouement exceptionnel et leur implication bénévole, qui leur vaut l'hommage de Bénévole de l'année 2013.

She has been the recipient of the Human Relations Award of the Canadian Council of Christians and Jews, the Volunteer of the Year Award of the Centre for the Advancement and Support of Education, as well as Canada's 125th Anniversary Commemorative Medal.
Elle a aussi reçu le Prix des relations humaines du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, le prix « Bénévole de l'année » du Centre for the Advancement and Support of Education de Washington de même que la médaille commémorative du 125 anniversaire de la Confédération du Canada.

She has been the recipient of the Human Relations Award of the Canadian Council of Christians and Jews, the Volunteer of the Year Award of the Centre for the Advancement and Support of Education, Washington, D.C., as well as Canada's One Hundred Twenty-fifth Anniversary Commemorative Medal.
Elle a aussi reçu le Prix des relations humaines du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, le prix « Bénévole de l'année » du Centre for the Advancement and Support of Education de Washington, de même que la médaille commémorative du 125anniversaire de la Confédération du Canada.

Award recipients were: the Arnold Silzer Community Policing Initiative Award to the Surrey Minor Hockey Association; the Police and Business Partnership Award to the Lark Group; the Policing Volunteer of the Year Award to Bill Brand; the Police Municipal Employee of the Year Award to Vivian Thompson; the Police Officer of the Year Award, as nominated by members, employees and volunteers of the Surrey detachment, to Corporal Al Bouchard; and the Police Office of the Year Award, as nominated by the community at large, to Corporal Greg Roche.
Voici les récipiendaires de cette année: le Prix Arnold Silzer pour l'initiative de police sociopréventive a été décerné à l'Association de hockey mineur de Surrey; le Prix de partenariat police-entreprises, au Lark Group; le Prix de bénévole de l'année pour le maintien de l'ordre, à Bill Brand; le Prix de l'employé de l'année du service municipal de police, à Vivian Thompson; le Prix de l'agent de police de l'année, choisi par les policiers, les employés et les bénévoles du détachement de Surrey, au caporal Al Bouchard; et le Prix de l'agent de police de l'année, choisi par la collectivité, au caporal Greg Roche.