Vertaling van "Law diminishing relative marginal utilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law of diminishing relative marginal utilities [ law of substitution ratios ]
loi des utilités marginales relatives décroissantes [ loi des rapports de substitution ]

relative marginal utility ratio
taux d'utilité marginale relative

relative marginal utility
utilité marginale relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You know that in Quebec a law of decreasing marginal utility applies to these constitutional battles.
Vous savez qu'au Québec, il existe une loi de l'utilité marginale décroissante de ces batailles constitutionnelles.

However, the impact of these increases has been somewhat diminished by high inflation relative to other Member States, increases in indirect taxes, and other utility and service charges, which are regressive by nature.
Toutefois, le taux d'inflation, relativement élevé par rapport aux autres États membres, la hausse de la fiscalité indirecte et des redevances des services d'utilité publique, qui sont régressives par nature, ont quelque peu atténué l'impact de ces majorations.

Price has fallen significantly (e.g., heroin, cocaine) or remained relatively stable (e.g., cannabis and derivatives).[15] The relative price increase for some grades of cannabis is at least as closely linked to attempts to improve “quality” (e.g., THC content, organic cultivation) and the large profit margin earned by producers and traffickers, as it is to the efforts of law enforcement agencies.
En ce qui concerne les prix, soit ils ont diminué significativement comme dans le cas de l’héroïne ou de la cocaïne, soit ils sont restés relativement stables comme dans le cas du cannabis et de ses dérivés.[16] L’augmentation relative du prix de certaines cultures de cannabis serait au moins autant reliée à l’effort d’amélioration de la « qualité » (niveau de THC, cultures organiques, etc) et à la réalisation d’une marge de bénéfices importante pour les producteurs et trafiquants, qu’à l’effort des agences d’application de la loi.